读者

☉曼畅倦鸟归林了，夕阳跌入河水中，一个坐在堤岸上的背影，顺着落日走低。一些微小的事物在秘密地消退，昨日清风起于山冈。一块从古海洋深处涌起的大陆地，从以前已有的那些林木上托着穹隆的宏大。风吹过来，一些蜿蜒黄土之间的逝水，全都敛在大内陆的宽阔里，我看...

☉〔智利〕本哈明·拉巴图特◎施杰译前不久，夜晚的园丁问我，知不知道柠檬树都是怎么死的。假如它们撑过了干旱和病害、无数虫子的啃噬、真菌和瘟疫的袭击，终于来到了晚年，它们会因过度繁盛而死去。一旦抵达生命周期的终点，它们就会结出最后一茬柠檬。那年春天，...

☉〔法〕布封◎范希衡译人类所做到的最高贵的征服，就是征服了这豪迈而剽悍的动物——马。它和人分担着疆场的劳苦，同享着战斗的荣光；它和它的主人一样，具有无畏的精神，眼看着危急当前而慷慨以赴；它听惯了兵器搏击的声音，喜爱它，追求它，因同样的兴奋被鼓舞起...

☉慈琪有一顶帽子，被做出来的时候忘记染颜色了，所以它来到商店时，还是灰扑扑的。整整一季它都没有被卖出去，这不能怪顾客瞧不上它——他们甚至从来没注意过那儿还有一顶帽子。商店清仓的时候，店主看灰帽子实在碍事，便顺手把它给了伙计，让他戴着回家。伙计没好...

☉李元胜我选择微弱的看不见火星的爱我选择回忆，而不是眺望像一座谨慎的博物馆只把你的一切一切在新的一天重新擦拭、收藏我选择躲避一个人翻看冰雪之书我的曾被春天的蜂群蜇痛的手指啊我选择顺从不是向命运而是向因为回忆而繁茂的心灵它在喃喃自语像风中的树叶簌簌...

☉〔美〕西尔万·泰松◎李宬悉译二十天皮奥特早上九点睁开眼。还要坚持二十天。相比他已经在这里度过的一万四千多天，要实现这个目标并不难。钉在小木屋前的冷杉树上的温度表上显示的是零下二十七摄氏度。皮奥特起床，小心地记下日期——一九九五年十一月三日。在某...

☉王太生山吹，是一种颜色，纯正的黄。有些《诗经》的味道，《楚辞》的味道，明清小品的味道。这么奇怪，用这样一个词，来表述、定义一种色彩。此间的称谓，显然是雅的，雅得脱俗，雅得不能亵渎，甚至说出“山吹”这两个字时，要口气清新，不得有半点儿浑浊。这份雅...

☉〔美〕希区柯克◎王强译尼克躺在一棵枝繁叶茂的橡树下，头很不舒服地枕在突起的树根上，黄豆一样大的汗珠顺着面颊往下淌。他的囚服裹在腰间，黏糊糊的。他在那儿躺了好几分钟，呼吸才逐渐正常。他四处张望，想通过太阳的方位来估计时间。那天早晨六点，他从囚犯劳...

☉李汉荣在乡村，在田野，你不会丢失任何东西。即使你丢失了什么东西，到头来你也会发现，你其实什么都没有丢失。那些你不慎丢失了的，有的被其他生灵借用，有的被时间收藏，有的被土地认养。你家场院丢失的那些麦粒，确凿无疑是被门前槐树上的两只斑鸠吃了，成了它...

☉〔意〕达·芬奇◎周莉译有一只蛮横的乌鸫，它的利爪和尖喙戳伤了女贞树挂满新结果实的嫩枝。女贞哀声规劝，恳求乌鸫说，它既已偷去可口的果实，那便行行好放过替果实遮挡炙热阳光的叶片，别再用利爪抓伤娇嫩的树皮。乌鸫听了，怒声呵斥道：“嘿，闭嘴，粗鄙的灌木...