群文天地

■陈向楠理查德·耶茨是美国文学史上被“遗忘的最优秀的美国作家”，他精湛的叙述手法、对现代人焦虑的关怀，使得他的作品在艺术上、思想上都达到了极高的水平。耶茨对普通人的关怀中，对女性的注视是显而易见的，耶茨的知音库尔特·冯古内特称：“福楼拜以来，少有...

■郑佳王改津张玉本文试在关联理论翻译观的指导下，以廖美珍译作《在亚当之前》为例，探讨译者如何通过一些隐喻汉译的策略，来减轻读者的认知努力，使译文达到最佳关联性。一、引言隐喻是语言中最生动形象的表现手法之一，是人类重要的认知工具和思维方式。理解隐喻...

■林慧超保加利亚作家鲍·拉伊诺夫的名篇《黑天鹅》，通过意象、心理描写、大量对话等突出手法等多角度结合使用，深入剖析女芭蕾舞演员对艺术创造的向往与艰难探寻以及对自我人生价值思考历程，深刻地表现了现代人精神与生活世界失衡的状态。2010年，当代著名保...

■董晓菲原始主义文学的主要特征是以原始批判现代文明。在二十世纪上半叶的中国文坛，沈从文的小说为我们构建了一个具有原始主义倾向的湘西世界，提供了一种“优美、健康、自然而又不悖乎人性的人生形式”。沈从文小说的原始主义倾向主要体现在三方面，一是崇尚自然...

■陶丽爱情是一个永恒的主题。屠格涅夫认为，在爱情生活中，不平等关系简直是不可避免的。然而爱情毕竟是使人忘掉自己和利益的那种激情。激情过后，面临的就是苦痛与挣扎。屠格涅夫小说中的爱情故事，尤其那些纯洁无邪、善良可爱的少女形象，深深的打动了读者的心。...

■何姗本文概括了陆游山水诗的创作条件及其生活上的情感状态变化，以具体分析陆游山水诗具有的宦海人生、贬滴旅途、郊游行吟、山居访友、渔樵耕读等日常生活留下的时代烙印，在此基础上揭示陆游山水诗所表现的亦喜亦忧的心路历程。陆游，字务观，号放翁，越州山阴（...

■措科自古以来，生离死别就是人类一种永远的痛。在中国古典诗词中，描写离情别绪的诗词占有相当大的比例。离别诗是中国古典诗词中的一个重要类型，离情别绪更是古代文人骚客咏叹的永恒主题。这些离情别绪诗犹如脉脉月光，不受时空的限制而撒向千秋万代，抚慰着人们...

■侯丽萍随着社会的发展，人们对知识的渴求越来越大，公共图书馆作为知识资源的汇集的作用，显得越来越重要。社会的发展要求公共图书馆突破传统的手段，利用现代互联网技术，对馆藏信息资源和网络资源进行综合协作开发和利用，拓展更大的发展空间，更好的为社会服务...

■王丹“本原文化”作为中华民族的哲学基础以及审美心理的滥觞，其核心概念是“阴阳相合化生万物,万物生生不息”的宇宙观和宇宙本体论，阐释的是人与自然、社会、他人相互联系的生存模式。在“本原文化”熏染下的民间社火表演的情感表达与精神指向都注重表现维系世...

■邓山王正马露本文运用文献资料法、逻辑分析法等方法经过对相关的资料的研究分析得出：在太极拳练习和名族音乐的结合可以使练习者在技术的掌握、呼吸的调整、节奏的把握上面均取得良好的效果，有效地提高了太极拳的练习质量。同时民族音乐的融入丰富了太极拳运动，...