[美]苏珊·M·蒂贝尔吉安谈到修订，海明威说他把《永别了，武器》的结尾重写了39遍，方才满意。弗拉基米尔·纳博科夫那些自创的修辞简直是神来之笔，然而他修订过曾经发表的每一个字，而且不止一次。雷蒙德·卡佛也是如此，有时候同一个故事要改20遍。卡佛还...