〔中国〕欧阳英上世纪五十年代后期至七十年代前期,西方世界最引人瞩目的美术运动,当数波普美术(PopArt)。波普美术首先在英美两国获得大发展,继而在欧洲大陆国家也出现了同样的追求。它们共同形成波谱美术繁荣昌盛的景观。总体而言,美国人对波普美术的贡...

[法国]让·特莱作黄雅琴译让·特莱(JeanTeulé),法国作家,1953年生于法国小城圣洛。学生时代的他把大量时间花在了课本涂鸦上,成绩不甚理想,幸得美术老师慧眼识珠,帮助他进入美术学校,由此开始漫画创作。特莱涉猎甚广,他还担任过电视、电影制...

蒋怡译“你一定受够他们了,他们就不能不来吗?”她的邻居汤姆·奥康纳站在自家门口看着她,等着她回答。“我知道,”她说。“反正别开门就行了,要我我就这么做。”诺拉关上花园的门。“他们也是好心。大家都是好心。”她说道。“天天晚上都是如此,”他说。“我都...

朱婕译保罗住在都柏林。一天,他接到了恩尼斯科西的老邻居艾丽?海兰的电话。艾丽说他的乔西姑妈昨晚从床上摔到地上,今天早上才被发现。现在乔西已经被送往十英里外的韦克斯福德医院。保罗联系了医院,得知姑妈目前状况稳定。因为工作繁忙,保罗没时间去医院。征求...

贺晚青译那个周末,在卡莱尔郡1,诺埃尔是一群音乐人中唯一没有喝酒的,于是他便成了随驾司机。他们也正需要一名司机。在他们看来,镇上充斥着奔放的学生和急待观赏到一切的游客们,要想找个酒吧简直是不可能的。有那么两三个晚上,他们想到乡村酒馆去,那里人不多...