北方文学·上旬

郑江+史倩倩摘要：在翻译工作开始之前，最为重要的准备工作就是确定原文文本类型并准确定位，继而可确定译文文本类型，正确地评价文本的功能才能选择正确的翻译策略，译出忠实、通顺的译文。关键词：文本类型；翻译策略；译文德国功能主义学派的代表人物卡塔琳娜·...

白园园摘要：伴随着互联网的发展，网络语言的使用越来越广泛，在交际中的作用越来越大，对外汉语教学应该重视网络语言教学，选择正确的教学策略。关键词：对外汉语；网络语言；教学内容；教学策略伴随着互联网的快速发展，作为一种新生事物的网络语言悄然诞生。网络...

柴子倩摘要：语言与言语的关系一直是语言学术研究中的一个重要课题，本文在参阅前人理论研究的基础上，从语言与言语的相互独立、相互依存，以及研究语言与言语关系的重要意义等三个方面进行了具体分析与阐述。通过分析得出，语言和言语关系密切，对立统一的辩证关系...

侯晨阳摘要：随着经济全球化过程的加速，语言的大规模衰退乃至消失已经成为当代世界范围的普遍现象，也成为国际语言学界日益关注的问题。本文从语言本身承载的文化入手，主要分析濒危语言的现状及其未来发展趋势，并以博弈论的观点提出解决措施。关键词：濒危语言；...

宋芸在现代汉语词汇中，“肥”和“胖”为近义词，都可用来形容体内脂肪多。而在古代，“肥”字最初就拥有表示肉多的含义，但“胖”字原初的意义却与此并无联系，直到唐宋之际，才开始拥有形容物体或者尸体肿胀的含义，并且一直延用，到金代开始正式用来指称人类脂肪...

耿博文摘要：《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一。冯唐版《飞鸟集》下架引起了巨大反响。操纵学派是八十年代翻译文化研究学派的重要组成部分，认为“翻译即操纵”，影响操纵过程的主要因素有：意识形态、诗学和赞助人。本文将从这...

陈思摘要：在汉语国际传播背景下，新闻语言规范性问题逐渐凸显，必须规范新闻语言字形以及语用习惯。本文对汉语国际传播背景下新媒体的新闻语言规范问题进行了系统化研究，以供应用参考。关键词：新媒体；新闻语言；规范根据2016年《中国互联网发展状况统计报告...

郑晓晶摘要：我们很清楚地知道成语“三思而行”的现行含义，但是现在的含义并非是出处《论语》所表达的实际含义，文章对“三思而行”最初的意义进行探索，并简要地分析了现义固定的原因以及对人们产生的启示。关键词：三思而行；成语；意义“三思而行”对于我们来说...

梁美霞摘要：拟声词和拟态词是一种摹拟人或事物声音、模样、形态或动作的象征性的语言符号。它们在汉语和韩国语中分别有不同的归属，在韩国语中，拟声拟态词均属于副词类，在汉语中，拟声词又称为象声词，属于特殊词类，拟态词是韩国语和日语中的习惯叫法，它是原始...

摘要：鉴于当前学界对汉语方言中的夫妻称谓研宄较少且不够系统，本文以成都方言和祁县方言中的夫妻称谓为例进行系统的研究，并对两种方言中的夫妻称谓体现出的特点作出一定的分析和解释。关键词：夫妻称谓；方言；成都；祁县一、夫妻称谓简介夫妻称谓是夫妻间使用的...