北方文学·上旬

摘要：“一带一路”战略构想的提出，为中国和哈萨克斯坦的合作提供了更广阔的平台，而跨文化背景，使得语言的翻译成为了交流、沟通的基础。本文分析了“一带一路”宏伟战略带给哈薩克语翻译的机遇，种种机遇为哈萨克语翻译注入新鲜活力，哈萨克语翻译将有可能顺势形...

彭文语+邱仲瑛摘要：在人类语言系统的演进中，任何一个民族的语言都或多或少会受到外来因素的影响。稍作探究不难发现，外来词的出现，对汉民族词汇系统的演进和丰富功不可没，易于变化是语言的重要特点。词汇在语言组成的众多要素中，在日常生活中的应用最为广泛，...

樊瑶摘要：“语体”的概念包涵语言的形式和功能两个方面。以小小说《提升报告》为例，从常规关系的角度对语体的形式和功能的关系作简单的分析，发现语体的形式和功能在一般情况下是对等的；但是在某些文学作品中，为了服务于作者特殊意图的表达，会出现功能和形式不...

摘要：为促进贵州旅游翻译事业进一步发展，本文将变译理论运用于贵州黔东南旅游外宣翻译资料的研究，拟从跨文化交际和跨语言层面对由香港中国旅游出版社出版的《贵州游》和黔FocusonGuizhou英汉对照本进行了具体的分析和研究。首先，在明确指出跨文化...

崔璋佩摘要：关中方言是汉族语言中一支很古老的语言，渭南位于陕西省关中渭河平原东部，渭南方言隶属于关中方言。词汇是语言的建筑材料，通过对渭南方言特殊分类词汇的考释，有助于我们了解这些词汇在历史上演变的轨迹，指出它与其他方言的差异，研究这一地区语言背...

杨红艳摘要：儿童文学作品对于当代少年儿童的身心健康成长具有十分重要的价值。怎样通过准确的翻译将本国儿童文学作品更加生动地展现在英语国家儿童们的面前，并且使之和我国的传统文化加以渗透与融合？已经成为文学翻译界十分重要的课题。本文在对儿童文学翻译进行...

徐明摘要：隐喻在英语文学中的历史十分悠久，是一种常用的修辞手法，其哲学和精神价值较为丰富，因此，在英美文学中隐喻不仅仅只停留在语言的表面，并且能够渗透到文章的深层之处，对西方的精神文明和内涵进行探索和发掘。本文将对隐喻的含义、特征、应用的重要性进...

邓云摘要：提到西方文学，我们自然而然的会想到英美文学。而英美文学也是世界文学中的重要组成。且英美文学以西方的独特视角，来向读者展现英美文学里的风土人情以及思想情感。最主要的是，英美文学的教育不仅仅可以开拓学者的视野，还可以丰富他们的知识储备，与此...

蒲亚莉摘要：本文主要对学前美术教育实践课的教学内容和形式进行了研究，并且探索了美术实践课教学的方法和途径，从而使得美术实践课教学的设置更加合理和科学，使学生适应当前教学改革和社会的需求，增加他们的就业率。关键词：学前；美术教育；实践课教学学前美术...

刘瀚超摘要：基于对外汉语知识内容学习体验过程的基本视角针对中国古典诗歌艺术展开研究分析，主要目的在于充分挖掘和展示古诗艺术在对外汉语知识内容学习实践过程中所发挥的重要作用，且探索揭示有效改善对外汉语学习效果的具体方法。关键词：对外汉语；古诗；研究...