北方文学·上旬

黎姿摘要：在现代汉语中，有“不大一会儿”这样的结构。其中的“不大”与“一会儿”均属于模糊性的词，将两者组合，从语义层面来看则表示时间短，然而时间的长短并不是个绝对的概念，而是个相对的概念。不同的语言形式表达不同的社交关系，模糊限制语的运用与合作原...

曾雅琳摘要：1965年，卡特福德首次提出了“翻译转换”的概念，开创了翻译研究的新途径。我国翻译学者黄忠廉提出的“变译”理论，关注到翻译实践中语篇，文化等宏观层面。本文以《北京折叠》刘宇昆的英译本为研究对象，结合翻译转换理论和变译理论，试图说明在具...

张惬晗摘要：韩中两国地缘上临近，自古以来两国无论在政治经济还是文化上，都进行着密切往来，随着韩中交流的日益紧密，在中国掀起学习韩语的热潮。由于韩语属于黏着语，时制是通过助词和词尾来表达的，而汉语中缺少相对应的助词和词尾，尤其国内韩语语法教材对时制...

马红红马海涛摘要：在能愿动词中，使用频率居于前四位的词是“能”“会”“要”“可以”，其中“能”“会”用法相近，学生在学习过程中极易发生混淆。有关能愿动词“能”“会”的研究是近年来对外汉语教学界研究的重点。本文在前人研究的基础上，力图从语用和句法角...

蒋永芳摘要：委婉语的使用是一种常见的语言现象，是人们在提及不宜直言的事物或行动时所采取的一种委婉含蓄的表达。委婉语体现了独特的美学理念。本文从委婉语和美学的关系入手，探讨了在英语这一特定语言中委婉语所具有的含蓄、形象、褒扬和情感四大美学意蕴。关键...

金贤珠摘要：根据语言类型学的分类，世界的语言可以分成孤立语、屈折语、粘着语、多合语。其中粘着语最典型的特点是词形变化。韩国语从形态上属于粘着语。粘着语是词缀和助词非常发达的语言，一个词根前后粘附的词缀不但影响词形变化，并且决定语法关系。因此，韩国...

汪次云摘要：程度副词在鹤峰方言中是很有特色的一类词，不管从数量还是语用上来看，它都比普通话要更为丰富。本文主要介绍鹤峰方言中与普通话不同的程度副词，兼及表示程度的短语，以显现鹤峰方言表示程度的语法手段的全面。关键词：程度副词；用法；比较鹤峰方言与...

彭鑫摘要：祝愿是人类言语交际能力的一个重要方面，也是日常交际中常用的一种言语行为。本文理论上用赛尔的言外行为五大类中的表达行为，以中德发言人习近平主席与默克尔总理2014至2017年的新年贺词作为文本，从比较中德祝愿语施为性动词来浅析中德祝愿语的...

阿依努尔克孜·买买提摘要：詈骂语来源于社会各阶层的口头语言，各个时代的作家为了真实刻画人物的性格，经常会在作品中运用詈骂语。由于汉语和维语中的詈骂语的构成、风格与表达习惯不同，翻译方法也就不同。从詈骂语的翻译中我们也能总结出文学作品汉维翻译中常用...

唐静摘要：湖南是一个旅游大省，其中旅游景点名称对吸引海外游客起着至关重要的作用，因此旅游景点的翻译是极为重要的。德国功能主义翻译目的论的诞生为翻译研究提供了全新的视角，对经典的翻译有着重要的指导作用。本文首先概述了旅游景点名称的特点，然后以功能翻...