小说月刊

(华北理工大学河北唐山063210)科技文本翻译之特点及标准张蕾蕾吕黛(华北理工大学河北唐山063210)作为翻译界应用文体之一的科技翻译，承载着传递信息的作用，除此之外，还有明显的科技文本特点及要求，本篇以科技文体的语言特征为研究前提，从科词、...

(华北理工大学研究生院河北唐山063000)三C原则指导下苏州盘门、定园景区公示语的翻译闫慧敏(华北理工大学研究生院河北唐山063000)三C原则对于旅游景区公示语的汉英翻译有极其重要的作用,正确地利用三C原则解决旅游景点公示语翻译中的问题不仅可...

(延边大学吉林延边133002)外来词意变化对汉语词义影响赵聪凝(延边大学吉林延边133002)外来词对汉语词汇系统有着重要的影响。主要表现是打破了汉语词汇音，形，意，固有的格式，为汉语词汇增添了新的意义。使汉语词汇成为了一个五彩斑斓的万花筒。使...

(华北理工大学外国语学院河北唐山063000)从交际翻译理论视角看“一带一路”内容的英译刘凤丽秦学锋(华北理工大学外国语学院河北唐山063000)本文运用彼得·纽马克的交际翻译理论，以“一带一路”的内容为例，分析其英译的翻译策略，旨在培养人们外宣...

(新疆大学新疆乌鲁木齐830000)浅谈维语中的汉语借词康迪(新疆大学新疆乌鲁木齐830000)在漫长的历史长河中，各民族的语言都会不同程度地受到其他语言的影响，维吾尔语也不例外。因为历史、宗教、迁移等多方面原因，如今的维吾尔语中有大量的外来借词...

(河北大学文学院河北保定071000)浅谈现代汉语类词缀刘莹(河北大学文学院河北保定071000)近些年来，随着社会的发展和新兴事物的产生，现代汉语中出现了很多由类词缀构成的新词，而类词缀的研究在学术界一直有争议，类词缀的界定标准，特点等方面在不...

(华北理工大学研究生学院河北唐山063000)浅谈中西方主要翻译标准的共性及其发展趋势付晓秦学锋(华北理工大学研究生学院河北唐山063000)面对当今世界全面开放的格局，翻译活动更是承担起跨文化交际和双向语言沟通的重责。而优质的翻译活动一直以来都...

(贵州财经大学贵州贵阳550025)英汉句法结构对比及翻译策略夏莹钰(贵州财经大学贵州贵阳550025)译者首先要理解原文，才能准确“转达”原文作者的思想和内涵。因英语和汉语在句子结构上有着明显差异，若无法正确理解源语，则导致翻译难以进行。因此探...

(西北师范大学甘肃兰州730000)汉语习语的翻译技巧徐莉莉(西北师范大学甘肃兰州730000)习语语言作为文化的载体，在语言交流中发挥着重要的作用，习语主要包括成语、俗语、格言、歇后语、谚语、俚语、行话等，本文通过对汉语习语的渊源、特征以及文化...

(华北理工大学外国语学院河北唐山063210)商务口译的特点及翻译策略张蕾蕾王秀宽(华北理工大学外国语学院河北唐山063210)随着中国加入WTO以及国际间贸易合作的日趋频繁，口译量日益增大。口译是一种通过口头表达形式，将一种语言转换成另一种语言...