安徽文学·下半月

王伦孙静艺摘要：陶瓷文化创意产业是具有中国陶瓷文化特色的新兴产业，大大推动了中国地方经济的快速增长。本文对陶瓷文化创意产业、陶瓷文化创意产业翻译的研究现状进行了分析，并对陶瓷文化创意产业翻译的分类和相关翻译要求进行了阐述。关键词：陶瓷文化创意产业...

姜慧罗思明摘要：现今中外经济与文化间交流日益频繁，而公示语作为城市的名片反映了整个城市的文化背景和语言环境。而银行公示语汉英翻译在日常生活应用中愈发凸显其重要性。本文收集了宁波市10余家银行机构的公示语汉英公示语作为翻譯语料，对其中存在的问题进行...

王之玮摘要：随着全球化进程的加速，中外在各个领域的交流日益密切。翻译作为沟通中国与世界的桥梁，起着愈发重要的作用。因而，翻译市场也在不断地成长扩大。但作为翻译市场主体的译员，尤其是笔译译员的职业发展现状却并不乐观。笔译译员的工作量较大，但薪资一直...

李含烟桂林摘要：鲁迅是中国现代文学史上的一个标志性人物，其文章语言尖锐犀利、隐喻颇多，是翻译中的一大难点。文章以小说《孔乙己》英译本中隐喻翻译为例，试图探索认知视角下对隐喻翻译的方法及策略选择。关键词：认知隐喻归化异化一、引言鲁迅是中国现代伟大的...

郝茹摘要endprint...

王玲玲摘要：哈代这部作品的艺术魅力在于他不仅仅是写一个爱情故事，而是旨在通过苔丝、亚雷和克莱尔三人命运交织，展现了苔丝身为女性其身上独立意识的日渐觉醒，从而表现出在那个男权社会之中以苔丝为代表的女性艰难成长历程。本文旨在通过对小说中的主要人物苔丝...

姜月婵摘要：《盆栽女人》是华裔女作家余培创作的第二部小说，书中描述了女主人公在面对中西方文化碰撞时由冲突到平衡到最后放弃虚荣、找回自我的心路历程，本文将从雅克·拉康镜像理论视角展开分析，揭开当代华裔女性在面对根深蒂固的中华文化与耳濡目染的他国文化...

刘燕摘要：英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫是20世纪伦敦文学界的核心人物。她关注和思考文学尤其是女性文学的发展，不自觉中逐渐形成了她的女性主义文学理论。伍尔夫不仅从自身的创作经验中总结女性与写作的关系，而且从女性写作传统，女性作品中的女性形象以及双性同...

苏美盆摘要：谈到中国女性生主义的起源，必然会说起西方女性主义。但是，晚清时期，甲午战败，空前的民族危机强烈地刺激了中华民族的觉醒。因而人们纷纷赴日留学，寻求救国存亡之策。其中诞生了一批批爱国主义者，学习女子教育，倡科学，将在日本之所学实际应用到革...

刘晓婷摘要：动漫产业以内容创意为核心，剧本是动漫创作的根本。当前动画剧本创作制约着国产动画产业发展，要走出剧本创作的瓶颈，必须在把握动画剧本创作规律的基础上探讨其生存之道：题材和风格多样化，实现资源优化配置；尊重创作规律，塑造喜闻乐见的动画形象；...