安徽文学·下半月

陈娟淑摘要：自周朝开始，中国就有了翻译活动。19世纪末20世纪初，中国迎来了新一轮的翻译高潮，在这一时期，西方文学和苏联文学的汉译尤为突出。该文沿着代表译者及其译著这一线索来探讨西方文学和苏联文学汉译的目的，从而看出它们共同的政治目的性。关键词：...

宋婷摘要：安冈章太郎是日本战后“第三新人”派旗手，他笔耕不辍50余年，为日本文坛留下了百余篇作品。安冈章太郎不断尝试在文学体裁和主题上展开创新，同时，他的文学也一直保留着自己独特的一脉相承之处。安冈的文学特色，究其根源，与其所处时代背景和个人成长...

魏敏摘要：《倾城之恋》的“倾城”在张爱玲的笔下仍旧是苍凉的，原本的浪漫情愫已经被解构殆尽，题目与文本相矛盾，倾城的内涵在小说文本中呈现出怪诞的倒错。在才子佳人的外壳下，是一对男女之间的较量，是小人物之间的朴素的“爱情”，这“爱情”不纯粹，掺杂太多...

胡朝强摘要：李洱的小说《石榴树上结樱桃》，由于受不同地域环境、语境状态的变化和受固有观念以及其他原因的影响，在中德两国研究者、读者之间出现了研究重点的分异：德国把其当作“社会学材料”去阅读，诧异中国农村的变化；中国则是从文学性、审美性考察。并以影...

王桢摘要：高建群小说《统万城》以五胡十六国时期的战乱为背景，将赫连勃勃与鸠摩罗什的一生功业以富于传奇色彩的方式呈现于纸上。书中人物既表现出自我的个性，又被作者以超脱的历史情怀渲染上悲悯的色彩。而时空纵横，沧海桑田的格局，提供了一个全能视角，也使作...

于方方摘要：孙频是八零后作家的后起之秀。她以沉郁而犀利的笔触叙写了都市疏离者的情感生活和心理世界，塑造了一个个颇具人性深度的人物形象。孙频在书写都市人的生活困境时，精力于探索他们的精神世界，相比生活的苦难，精神上的疏离和无所寄托更是他们无法磨灭的...

王江摘要：《从前慢》是木心诗歌的代表作，全诗画意十足，语言质朴，感情真挚，体现了迷人的乡愁美学。本文试从木心其人、乡愁情节缘由及《从前慢》的乡愁美学三方面进行阐述，以期窥探其诗歌优美、智性的风格及蕴含的乡愁美。关键词：木心从前慢乡愁反讽一、关于木...

冉彬摘要：余光中为中国新诗现代化作出的贡献有：第一，以体现优秀的中国传统文化精神并且符合中华民族传统审美心理的诗歌意象入诗；第二，关注现当代中国人的生存现状和内心的焦虑与渴望；第三，在中西交融基础上，建设现代汉语诗歌文本；第四，将西方象征艺术与中...

屈开圆摘要：赵翼在评价王安石时，体现出学者气质，主要有评诗时多将人品与诗品相关联，论诗公允，带有儒家正统思想等。通过对王安石诗作所作的刻意求奇的评价，可看出赵翼追求诗之气韵、反对字句堆砌、崇尚自然的诗学取向。而在其自然的诗学取向下，也导致了赵翼诗...

唐炜摘要：苏轼的文学和书法在宋朝乃至整个中国文化史上占有重要地位。他的诗文里散发出豪迈旷达的气息、绵邈深蕴的思想和独树一帜的艺术风格；书法兼工楷行草书，为宋人抒发情性、崇尚意趣书风之先导。黄州时期苏轼诗文的迸发和书法的超越，二者交相辉映，此时苏轼...