安徽文学·下半月

樊丽捷闫丽俐摘要：对于典籍翻译，很多翻译现象只有从文化的角度才能获得令人满意的解释。从文化的角度来看，典籍翻译不仅是简单的语言文字转换，而是不同民族间的文化交流。在典籍翻译中，译者应树立文化翻译观，灵活运用翻译技巧。对于典籍翻译的学习来说，学生应...

王昕闫丽俐摘要：诗歌不仅是我国历史文化的载体，对于翻译来说也有着重要地位，尤其是唐代诗人李白的诗歌翻译。在20世纪70和80年代以苏珊·巴斯内特（SusanBassnett）提出了“文化翻译观”“种子移植”诗歌翻译策略，提出翻译等值是在源语与译语...

俞星月摘要：《谈天》在中国近代天文学史上，是最重要的一部译著，由李善兰与英国传教士伟烈亚力合译而成，是一部自成体系的天文学学术著作。鉴于当时很多国人对西方近代天文学知识知之甚少，因此采用相应的翻译策略和标准来处理天文学术语，重新组织内容和背景知识...

于欣贺摘要：海德格尔美学思想是以存在为基础的美学思想，其存在美学思想在西方美学史上处于重要地位，也产生了很大影响。他提出了以存在论为基础的三位一体的美学思想，即生存、实践、语言的美学思想。这启示人们要在人的存在的基础上，整体把握美学。同时他的存在...

何青摘要：皮影艺术是劳动人民在长期的生活实践中创作的一种朴素自由奔放的独特艺术形式，体现了我国劳动人民的聪明才智和对美好生活的追求。随着人们对传统文化喜爱的提高，皮影艺术在不断发展和完善下产生了一种新的审美情趣，为现代人的生活注入了新的活力。而泰...

阎雨濛摘要：财神是中国俗神体系中举足轻重的存在。在山东各地，流传有丰富多样的财神传说。本文对散见于文献和民间的传说加以搜集整理，并在深入分析文本的基础上归纳其信仰特征、讲述特征和意蕴特征。关键词：山东财神传说财神是中国俗神体系中举足轻重的存在。千...

赵丹晨丁瓅摘要：本文以王尔德的喜剧《一个无足轻重的女人》中塑造的女性形象为切入点，讨论了剧中女性对自己的生存生活境遇所做的回应，指出王尔德看似着重描写的“无足轻重的女人”只有一位，但实际并不止一位，从而彰显了王尔德现实主义的创作手法及其女性观。关...

杨春摘要：《驯悍记》一直以来都被当作一部喜剧来解读，本文从女性主义角度对文本进行解读：女人在生活里角色的扮演的困难，婚姻的被动与买卖性质，婚姻生活里的依附、从属地位以及整个文本在结构上为此提供的佐证，得出《驯悍记》是一部寓泪于笑的女性悲剧。关键词...

孟宪华摘要：清代戏曲家周昂一生与乾隆朝相始终，其出生于江南富裕地主家庭，立志功名而遭遇坎坷，学问渊博、兴趣广泛而不能用于世。其生平际遇、心态历程折射了盛世“无事”之悲剧人生。关键词：周昂戏曲家生平周昂，字千若，号少霞，出生于江南水乡——常熟。常熟...

马宁王勇摘要：随着媒介技术的不断发展，音视频及文字等内容资源在移动客户端呈现态势越来越明显，用户对信息产品的需求与消费习惯都在发生着转变。在移动互联时代下，以提供有声内容服务的移动电台市场迅速崛起。基于移动电台的特性，其广告业务模式更加多样化，呈...