安徽文学·下半月

施屹立上海理工大学外语学院如今是一个多元文化交融的时代，英语和汉语两者之间将怎样相互影响？是强势战胜弱势，还是相互影响？英语和汉语两种语言之间的差异，除了通常所知的语音、语法、语义等方面之外，是否还有别的层面？本文希望跳出传统的语言研究模式，从分...

赵爽高俊芳南京信息工程大学语言文化学院一、引言扬州地处长江中下游流域，风景秀美，人杰地灵。《旧唐书》记载扬州“江淮之间，广陵大镇，富甲天下”。唐朝时长江流域的商业城市以扬州、成都为中心，安史之乱之后，扬州成为了全国最为繁华的工商业城市，经济地位甚...

吴会灵四川广播电视大学“避讳”说略吴会灵四川广播电视大学摘要：避讳是避君王以及尊长之同名，是中国特有的风俗，起源于周成于秦盛于唐宋。避讳有一定的方法和种类，各个历史时期并不尽相同。避讳的这种体例可以合理解释古书中的某些艰涩难懂之处，并对古书的真伪...

张元洛阳师范学院浅谈中国西部儿童文学的地域特色与实际问题张元洛阳师范学院摘要：儿童文学作品除了其本身具有的特殊性与矛盾性之处，更具有浓烈的地域特色。儿童文学要以生活中所能看得见的事物，经过艺术形象处理后，保存其生动、丰富、单一性的特点，顺应少年儿...

朱晓青宗丽江汉大学武汉语言文化研究中心苏门弟子志怪文章浅说朱晓青宗丽江汉大学武汉语言文化研究中心摘要：苏门弟子张耒、李廌作有一些志怪之文，在文学观念、文学趣味、表达方式等方面都有其特色，也反映了北宋后期文坛的一种创作倾向，值得研究。关键词：张耒李...

张坤上海理工大学外语学院传记文学的翻译策略张坤上海理工大学外语学院摘要：本文从传记文学的翻译角度来论述翻译实践的整个过程。以Breaker/JuhanFamilyHistory这本家族传记性纪念册英汉翻译为例，研究传记文学翻译的策略。传记文本兼具...

张莉姚璐璐华北电力大学外国语学院浅析戏剧翻译的特点和方法张莉姚璐璐华北电力大学外国语学院摘要：戏剧指以语言、动作、舞蹈、音乐、木偶等形式达到叙事目的的舞台表演艺术的总称。从古至今，中外大家们一直热衷于对文学作品的翻译，戏剧也不例外。戏剧翻译是属于...

王娟陕西学前师范学院专制与民主碰撞下的周朴园形象分析王娟陕西学前师范学院摘要：周朴园是戏剧《雷雨》中的重要角色。他扭曲的性格是在专制与民主的碰撞与夹击下生成的，他的悲惨结局也是专制与民主斗争的结果。在专制与民主这两种文化意识的撞击下，他是一个悲剧...

杨珂苏州大学《西厢记》第一主角之考辨论释杨珂苏州大学摘要：明人王世贞在《曲藻》中称誉《西厢记》为“北曲故当以《西厢》压卷”，可见《西厢》一书具有极高的艺术价值与研究价值，然而其第一主角究竟是谁，这一问题向来存在争议。《西厢记》渊源自唐人元稹所作之...

张冰晶南京信息工程大学语言文化学院梦窗词色彩运用与不同情感的联系张冰晶南京信息工程大学语言文化学院摘要：南宋词人吴文英，词作绵丽精巧，用笔幽深。在他的词作中，色彩的运用极其丰富，色彩与情感的关系处理得浑融一致。那些色彩组成的曼妙词句，晕染出梦窗一...