文集访问量: 4415

音乐列表

欢迎新朋友

  • 九满
  • 林沐风
  • 我游冥冥
  • 菊下香
  • 沂河渔翁
  • 宋家园

王喆《呼啸山庄》是“一部生涩的书”(Allott220),被人们称为“英国文学界的‘斯芬克斯’”(许巍137),引得无数学者前来解谜。然而,细心的读者会发现,《呼啸山庄》的第七章却为我们提供了一种补充性的阅读和审视全故事的明晰渠道,该章将过去与现...

浏览全文 阅读(28556)

杨璐《傲慢与偏见》是英国著名女作家简·奥斯汀的代表作。这部小说以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,以无比轻巧、细腻的手法讲述了一个关于出身于名门世家且每年拥有一大笔财富收入的傲慢男士达西与一位出身卑微、生活在...

浏览全文 阅读(28602)

张晶在蕉风椰雨的马来群岛上,有一群为华文而坚守的年轻诗人,他们从祖辈那里延续了华族的血脉,他们从未亲近过中国的土地,却对五千年的华夏古国的历史如数家珍。它是经书典律里的正史,也是街头巷尾的传说,它们跳跃于文学诗词的字里行间,也挥发在宗族庙堂的口耳...

浏览全文 阅读(28592)

杨华以往美国华人文学中塑造的华人男子形象大致有几类:与美国文化格格不入、执着认同中华文化,身在异域心在汉的边缘人;沉迷于物欲、放弃精神追求,完全迎合美国文化的从属者;在美国沉默失声,缺乏胆识和活力,“被阉割”的阴柔他者。这些形象的共同特点是:男性...

浏览全文 阅读(28575)

王雅萍《雪花秘扇》是美国华裔女作家邝丽莎于2005年出版的一部力作。小说以细腻柔美的笔触描写了百合与雪花之间的姐妹情谊,生动地展现了神秘的女书文化。著名华裔作家谭恩美盛赞《雪花秘扇》是邝丽莎迄今为止最棒的小说,是一个美丽与痛苦交织的传奇故事。汤亭...

浏览全文 阅读(28574)

郭新柳易卜生(1828-1906)的诗歌和后期戏剧中,屡次出现有关地理空间的词汇,如“高原”、“陆地”、“南方”、“北方”等。易卜生的早期的诗剧《武士冢》就已经显示出这样的倾向。独幕剧《武士冢》讲述的是发生在西西里岛上的北欧海盗复仇的故事,诗剧中...

浏览全文 阅读(28591)

胡朝霞魏薇《海尔格伦的海盗》取材于冰岛地区古老的民间传说布伦希尔德与西格弗里德传奇。该剧是易卜生早期的作品,作家的选材和他生活的时代有着紧密的关联。在易卜生写作该剧的年代,挪威还不是一个完整意义上的国家,在政治上,它是瑞典的一个省,在文化上则和丹...

浏览全文 阅读(28690)

汪余礼在上个世纪20年代,易卜生作为中国知识者的偶像,影响极大。其情形诚如茅盾所说:“那时候,易卜生这个名儿,萦绕于青年的胸中,传述于青年的口头,不亚于今日之下的马克思和列宁。”①而易卜生在那时的中国之所以拥有大批“粉丝”,并不是由于他的艺术,而...

浏览全文 阅读(28650)

王忠祥(王忠祥,华中师范大学文学院教授,《外国文学研究》杂志名誉主编、中国外国文学学会前副会长、湖北省外国文学学会前副会长,主要研究英国文学和北欧文学。易卜生:《易卜生书信演讲集》,汪余礼戴丹妮译。北京:人民文学出版社,2012年。邮编:4300...

浏览全文 阅读(28754)

刘小勇(刘小勇,深圳大学外国语学院英语系讲师,主要研究美国文学。Email:liuxy678@126.com)(责任编辑:刘夙)一、译诗难的原因一首诗歌虽短,但由于其内涵丰富、牵涉面广等诸多原因,在很大程度上影响读者的理解,有时候对本国读者来说都...

浏览全文 阅读(28783)