文学港

我醒来说：我通过了。这是我在黎明时的第一个念头。带着这样一个谋杀的念头而开始这一天，这种方式多么惬意。上帝，怜悯我吧——是第二個念头，然后我起身下床生活，仿佛一切都不曾说过。文学港2017年11期...

在灼热的沙上，我的手爬向陌生目的地；也許爬向海岸线，也许爬向那两条臂——我的手从上面被切割下来像两条被斩首的鳗鱼躺在海滩上。文学港2017年11期...

起初，他带着旋律的涡旋羞涩地卷曲在我的脖子上，因此我的整个脖子才被笼罩在那种旋律的手镯里，我幾乎被他那丑陋的头颅占据他那三角形的头上长着斜视的眼睛他那脆弱的骨头发出声音。然后，他第一口咬我时，我感到莫大的欣慰。我的血液在悸动，意识到在跳动，微弱成...

最初听见的是乌鸦然后是野鸽子。然后是某人在洗涤又拧干廉价地毯，水滴掉进落水孔。然后是轮子的尖叫。倾斜的风。然后是低语的扫帚。离开的大海。你听见下午的天空之门平稳地荡开。树叶开始令人疲倦的旅行。你听见睡眠的鸟。也许还有一只猫的走动，她在穿越背景时嘴...

称你自己活着？看吧，我允诺你你将第一次感到你的毛孔像鱼嘴张开，实际上你将能听见你的血穿过所有的甬道而奔涌，你将感到光芒像衣裙的裙裾越过角膜而滑动。你将第一次意识到重心像你脚跟里的一根刺藜，你的肩胛骨将因为需要翅膀而疼痛。称你自己活着？我允诺你你将...

獨处于空寂的海滩上。我赤裸地站在孤寂的海岸上，大海赤裸而空寂。一只龙形的风筝飞过去带着黑色的头、红色的眼，喃喃低语黑色、红色的纸的话语。它独自看见我如此赤裸，在夏天的手掌中发红又发黑——它为了忘却而飞进太阳。文学港2017年11期...

我自由地寫到这一切但它们让我恐惧。我给一只海鸥命名而它的影子就覆盖我，它嘴喙的影子就钻穿我的颅骨，血的影子就从我面颊上细流而下。我说“饥饿”或“再见”，而“饥饿”在它们的眼窝里淹死我的眼睛，“饥饿”融化我的胸膛和腹部，而至于“再见”，它则撕裂我的...

我离开那些墙那些涂抹着我的血的墙——这是一场残暴的大屠杀。如今我在城市上空飞越不像夏加尔①绘画的新娘在她那小提琴手新郎的身边，而是像一个长着翅膀的噩梦带着羽毛肮脏的全部生平。我应该在很久以前就离开，在被孤独检验之前，被砍倒人们的伐木者被饕餮人脑的...

死蝶的地毯铺在我脚下，死寂而柔软。（它们并没经历死后的僵硬）。另一方面，我相当健康：我扯出了我的肝脏，拉出了我的肺叶，扭出了我的心脏，而且一點也不痛。变成幽灵就是我虚弱无力地推荐的解决方案。文学港2017年11期...

董继平尼娜·卡西安（NinaCassian，1924-2014），罗马尼亚著名女诗人、翻译家、记者和电影评论家。生于加拉茨的一个犹太人家庭，1926年至1935年随家生活在布拉索夫，1935年移居到布加勒斯特，她在那里进入高中，在一些名师的指导下...