西部

陆梅美的款待（散文）陆梅对一个不吃羊肉、不擅歌酒的人来说，新疆的美真真无福消受，也无有资格谈论。可我又一次去了新疆，又一次来到神驰心往的喀纳斯。张承志说，在新疆他完成了“向美与清洁的皈依”（《相约来世》书序）——当你被成全了能够入门理解它时——这...

南子山水文心——喀纳斯杯·第四届西部文学奖颁奖典礼暨喀纳斯笔会侧记南子为涵养“童话边城”的人文气息助力6月25日，一夜雨水清洗过的“童话边城”布尔津被包裹在浓郁的文学氛围中。由本土作家康剑创办的金山书院当日正式揭牌，迎来了疆内外的诸多知名作家聚集...

喀纳斯杯·第四届西部文学奖授奖词、答谢词小说奖邱华栋：《李渔与花豹》（载《西部》2015年第4期）授奖词邱华栋主张以一种工匠精神来写小说，那就是厚积薄发、锲而不舍、精益求精。从都市小说到历史小说，既是一次华丽转身，也是文学精神的一脉相传，更是小说...

汪剑钊喀纳斯诗篇汪剑钊喀纳斯三题头道湾湖水照亮内心的瞬间，寂静，仿佛童年时代的友伴，在耳畔低声叫出我的乳名，去梦幻的林中空地玩耍；皑皑的雪光在阿尔泰山顶隐约闪烁，与矜持的冷杉对望。在都市受损的记忆被唤醒，走近朽木与根须的纠缠；而诗歌撒开一双裸足，...

[土耳其]达拉尔贾著卡娜思译来自西瓦斯的蚂蚁吉什雷马克河湍急地流动，而在电线杆下面，平静如同时间，来自西瓦斯的蚂蚁正在爬行。这条河的堤岸上，枣红色的马群响亮地嘶鸣，蚂蚁听不到它们的歌声，也不知它们的方向。它安静的脚步声唯有小小的青草才能听得到。沿...

[塔吉克斯坦]埃莫姆-阿里著张冰译隐痛柱子毫无怨怼地抵抗着磐石的挤压，我问他：赐予你如此美貌的，究竟是何人？他说：是古代那位大师，他用斧凿之伤破坏了我的肌肤，他留给我的，是永远的痛楚，却给自己留下了万世美名。卖花的女人无辜纯洁的花儿，生命已奄奄一...

[土耳其]达拉尼贾著卡娜思译三十五岁的诗我三十五岁！还能延续如许生命？正是但丁的——生命的中途！……面庞已不再显得年轻——尽管可怜的朋友努力予以帮助，去祈求青春的永驻。两鬓之间白霜已难以掩起？布满皱纹，疲惫的目光。眼皮浮肿，皮肤也有点松弛……啊，...

[亚美尼亚]玛尔莲娜·莫什著卡娜思译我是最轻盈的风我是最轻盈的风，不会在情欲的海洋中沉没，不会陷入日常的泥潭，我永远抓紧第一根也是最后一根芦苇。由于自身沉重的叹息，这芦苇已被压弯成三截。我总是在想，倘若可怜的芦苇还在原地，不曾逃出，或许就会陷没于...

阿扎提·苏里坦《福乐智慧》的作者是玉素甫·哈斯·哈吉甫。“福乐智慧”意为“赐予（人）幸福的知识”，此书是玉素甫·哈斯·哈吉甫用古维吾尔文写成的第一部大型文学作品。这部长达一万三千余行的伟大诗作，不仅是维吾尔族人民的珍贵文化遗产、中华民族文化宝库中...

三五出重云当知我忆君王蒙阿扎提·苏里坦是我的小兄弟，也是我的老朋友。多年前，在新疆时，我在读了他的来稿后约他为《新疆文学》杂志修改短篇小说《暴风雪中》。初次见面，我们很谈得来，就这篇小说的创作交谈了许久。我对一位自小并未系统接受汉语教育的维吾尔族...