●林仕谋
(541004广西桂林理工大学附属小学)
人有人名,地有地名。 好的地名能折射出这个地方的经济文化、 人文历史、民俗风情等。 广西地名繁多,应有尽有,且人杰地灵,因而以广西地名嵌入的楹联妙趣横生。
王力(一九零零- 一九八六),我国著名语言学家,诗人,北京大学教授,广西博白县人。 一九八四年,桂林漓江东岸七星公园中的月牙山修葺一新,市园林局请王力写一副长联,装点小广寒楼。 园林局同时还把清人窦冬泉所撰的岳阳楼长联(共一百零二字)提供给王老参考。 王老盛情难却,想到好的对联可为山水胜景壮色,为桂林甲天下的山水画卷添一笔色彩也是义不容辞的,于是,他在百忙的工作之余,查阅资料,进行构思,经过一段时间的酝酿,在一九八四年初秋的一天,王力于晚饭小酌之后, 遥望徐徐升起的明月,不由思潮滚滚,他仿佛置身于迷人的桂林山水间,这时他乘兴提笔,一百三十八个字的小广寒长联一挥而就,联语为:甲天下名不虚传,奇似黄山,幽如青岛,雅同赤壁,佳似紫金,高若鹫峰,穆方牯岭,妙逾雁荡,古比虎丘,激动着倜傥豪情,志奋鲲鹏,思存霄汉,目空培塿,胸涤尘埃,心旷神怡消块垒;
冠寰球人皆向往,振衣独秀,探隐七星,寄傲伏波,放歌叠彩,泛舟象鼻,品茗月牙,赏雨花桥,贬诗芦笛,引起了联翩遐想,农甘陇亩,士乐缥缃,工展鸿图,商操胜算,河清海晏庆升平。
王力为月牙山小广寒楼写的这副长联, 概括了桂林主要风景点的奇山秀水,并与国内其他名山相比,以显示桂林山水『甲天下』的雄姿。 上联是国内的风景名胜地名,有黄山、青岛、赤壁、紫金、鹫峰、牯岭、雁荡、虎丘等,下联对应的是桂林的名胜景点,有独秀、七星、伏波、叠彩、象鼻、月牙、花桥、芦笛等,这一长联,对仗工整,气势雄伟,富有时代气息。
小广寒长联不仅地名相对,还把四字句和七字句交替使用,特别是排比句的应用,达二十四句,九十六字之多,这使长联在视觉上取得了形式活泼之中兼有匀齐对称之美,在听觉上,则收到了音调铿锵之中富于节奏和谐之效。 上下联一气贯注,浑然天成,意境优美,富于诗情画意。字里行间,充满着赞美祖国壮丽河山和今天幸福生活的美好感情。
马君武游览了广西桂平的思灵山后,为其美不胜收的景致赞叹不已, 撰下一联:
桂林偏北,邕宁偏南,苍梧偏东; 惟此地前列平原,后横峻岭,左黔右郁,汇交廿四江流,灵气集中枢,人挺英才天设险;
洗石有庵,吏隐有洞,乳泉有亭; 最妙
处茶称老树,柳记半青,文阁慈岩,掩映十八罗汉,徕峰尤绝顶,峦高层塔足凌云。
此联充分概括了桂平形势及西山这一名胜景观。 马君武用传神的笔墨再现了桂平西山的秀姿奇态,用清丽而富于色彩感的词语, 写出了西山的环境、 气氛、情调,诵之有一种静气荡漾,若有若无似天上宫阙之感。 桂平,市级县地名,位于广西的东南部。 上联写桂平市在整个广西版图上的显要位置,桂林在桂平北面,邕宁(实指南宁市)在南,苍梧(实指梧州市)在东; 桂平地处平原,背(即北面)靠广西十万大山, 左有从贵州流入广西的黔江,右有郁江, 这两条江在桂平处交汇流入浔江,自南朝梁武帝建桂平郡,郡城就设在西山半腰的大寓坪之后, 一千四百多年来,这里即为广西的政治、经济、水陆交通的中心之一。 下联写距离桂平城约一点五公里处,有一名胜景观,古称思陵山,又名思灵山(简称西山),是全国著名的七座西山之一; 西山主要的佛教建筑有李公祠、洗石庵、龙华寺等,洗石庵又名下寺,位于李公祠后侧,是全国著名古刹,全国重点保护寺观。 除此之外,西山还以『四绝』著称:一是林秀;二是石奇;三是泉甘;四是茶香。 西山不仅自然风光秀丽无比,人文景观也十分丰富,尤其是佛教文化档次品位很高, 它是广西最完整的佛教圣地,是全国十大佛教圣地之一。 登上西山之巅,白云缭绕,你就会有众山皆小之感,这时的你,仿佛脚下踏着的不是山,是云,是雾。
如今,若到桂平西山旅游,便会发现洗石庵门厅的柱子上挂有一副长联,此联乃上文所述,系马君武所撰。 全联九十字,长而一气贯通, 把桂平和怪石嶙峋的西山、错落其间的寺观亭阁,与摩崖石刻相映成趣,描摹得活灵活现,栩栩如生。 人常说王维的诗『诗中有画』,那么说马君武这副对联『联中有画』也不失妥。 它宛如一首优美的写景白描诗,景中寓情,情从景出。 读之,令人如临其境,俗念全消,流连忘返,堪称一绝。
广西容县人龚煜江先生曾作过一副嵌当地地名的妙联:
南北二峤山,八峰耸立丹霞险;
古今一绣水,万代奔流碧乳长。
此联本为有奖征联, 出题是『□□□ 峤山,□□□□□□□;□□□ 绣水,□□□□□□□。 』上联要求含『峤山』,下联含『绣水』。 容县山清水秀,人杰地灵,既有杨贵妃之美丽传说,又有举世无双的『天南杰构』经略台真武阁,还有峰奇道险、 谷幽洞多的道家第二十洞天都峤山,更有世世代代哺育容州大地人民的母亲河︱︱︱绣江河。
绣江河,发源于北流峨石山,从容县西部入境,流至石寨与杨梅河汇合,贯穿县境中部, 从自良流出藤县与浔江汇合,融入西江,经梧州、广州流入南海。 很久以前,绣江就是容县北流物质往梧州出口的重要通道。 如今,绣江不仅是全县灌溉、发电、工业和饮用的重要水源,而且那碧绿的江水,两岸秀丽的风光,以及东南面都峤山如莲花初开的八峰, 美景目不暇接,正日益成为人们羡慕的游览之处。 都峤山风景区分为北洞天的诸峰中有中峰、云盖峰、八叠峰、马鞍峰、兜子峰、仙人峰、丹灶峰、香炉峰等八峰。
熟悉容县风景名胜的人,吟罢龚煜江先生撰的此联,无不为所嵌的地名、山水名而击掌叫绝。
清︽巧对续录︾云: 桂林文昌门外象鼻山有云峰寺, 一下雨即入烟雾缭绕之中; 桂林城中有风洞山,亦名叠彩山,夏季洞口凉风不断。 清代靳迪臣题联云:
云峰寺,云出即封寺;
风洞山,风吹不动山。
上下联均写实景。 联嵌『云峰寺』与『风洞山』地名。 『峰』与『封』、『洞』与『动』则为音同义异; 又重言『云』、『寺』、『风』、『山』四字,使上联的两个『云』和两个『寺』与下联的两个『风』和两个『山』两两相对,有景有色,妙不可言。
又据︽清稗类钞︾言,清代白菊溪宴请名士吴山尊、 张右兰二人于桂林七星,宴席中谈论联语,酒过数巡,遂口出一联,要求续对:
地有七星邻北斗;
吴山尊听了不假思索便应声道:人如二客伴东坡。
七星,即七星岩。 上联以地名取意,下联则是以『东坡』喻指白菊溪,亦可谓善恭维者。 东坡,既为人名,亦有地名之意,与『北斗』相对,是为借词。借词为联,语义双关,颇具巧思。 另外,流传于玉林一带有一谐音地名联,令人读后也是扼腕称妙:
黄牛曲轭大犁沙田轭垌;
白马龙鞍长驰平地高坡。
此联共嵌地名十个, 一幅田园农庄的耕作图, 以及骏马扬蹄奔驰的画面栩栩如生。 黄牛曲轭旧称牛坡(村),曲轭垌; 而大犁、 龙鞍、 长驰即玉林市附近有名的村镇,入联后音为『大黎、龙安、长骑』的谐音。 如此构思地名联,可谓巧妙。
崇岭白竹飘罗带;
高塘湖里出莲花。
这是流传于桂林恭城莲花一带的地名联,全联仅用十四个字,却嵌了六个妇孺皆知的地名。 动词『飘』对『出』,带出地名『崇岭、白竹、罗带』对『高塘、湖里、莲花』。 此联的地名以白描手法来突出美景,上联着眼点在『山』,下联在『水』,如此『山水』图,丝丝入扣,充满声、色和动感。特别是下联的三个地名,『塘』『湖』之中生长出于淤泥而不染的『莲花』, 天然成联,真可谓珠联璧合,语意双关,颇具艺术魅力。
佛口庵前,一对金鸡朝白象;
鹅翎寺后,两头丹凤会青龙。
这是题在桂林荔浦黄峰坳大路亭的楹柱联。此联嵌地名六处:上联有佛口、金鸡、白象,下联有鹅翎、丹凤、青龙。 『佛口庵』为尼姑居住的庵堂,对应『鹅翎寺』。 鹅翎寺是和尚住的寺庙。 『金鸡』对『丹凤』、『白象』对『青龙』,从字面上看是动物对动物,名词对名词,意下却是地名对地名,如此构思,妙趣横生。
其实,纵观楹联,不少地名联的撰作是从汉字的结构入手的, 由于很多汉字的形体是由几个部分组成的。 而楹联中的析字联就是把某些汉字的几个部分或拆分、或拼合,来表示一定的意义而构成的对联。这其中有单纯拆字的,有单纯拼字的,也有拆拼结合的, 还有的是部分变形的异体析字联, 下面介绍的是一副嵌广西地名的单纯拆字联:
思恩两颗心,因田加税;
河池一边水,也可免粮。
此析字联为佚人撰, 据传还伴有一个动听的故事。说的是明末清初,当时的广西布政使(省一级最高行政长官)听了属下举报,要求弹劾思恩、河池两个县的县令,因这两个县的赋税迟迟上交不足。 他一怒之下, 召来两个县令, 说思恩县有良田万亩,河池县有滔滔不绝的红水河,素有鱼米之乡之称,为何还欠交皇粮? 接着提出要增收二县的赋税以示惩罚。 两县令听了叫苦连天, 都说今年遭遇大旱, 百姓民不聊生,远走他乡,要求减免赋税。 这布政使系进士科出身,颇具文才,精通诗联,听了两县令的诉苦,计上心来,出联要求二县令续对,若对得好,情有可原,否则,赋税分文不减照收不误。 旋即, 布政使吟出上联:『思恩两颗心,因田加税』。思恩县令听了,一迭叫苦,大汗淋漓; 河池县令听了,知道这是嵌地名的析字联, 且用的是『拆字法』。 十分巧妙地把思恩县良田多,应多交赋税这一意思嵌于其中。 河池县令出身书香门第, 思索一番续出下联: 『河池一边水,也可免粮』。 这续句妙在联首嵌有『河池』县名,同时把『河池』的偏旁『氵』拆开,然后诉说今年遭受百年难遇的大旱,红水河几乎要出现断流, 全县一半的村屯连人畜饮水都紧缺,更不用说农田的灌溉了。于是请求减免皇粮。布政使细细品嚼,这续对两两相对,可谓捷才。原来续对是按笔顺拆解,且通俗易懂,构思巧妙,拆字、分合均为工对,不失为一副难得的妙联。于是兑现承诺,减免了河池县这一年的赋税。
嵌广西地名的回文联,至今还是为数不多,不过有一嵌桂林名胜风景点的回文联,读来饶有风味:
斗鸡山上山鸡斗;
龙隐洞中洞隐龙。
此上联说的是桂林名胜斗鸡山,这斗鸡山是漓江十大奇观之一。 斗鸡山并不是一座山,它是桂林小东江东西两岸的两座山(穿山与雉山),因为这两座山造型酷似在『斗鸡』,所以它们成为两座山的合称。 立于小东江东岸的睁大眼睛的『鸡』是穿山,站在西岸的、耸起了高高『鸡冠』的是雉山。 峰是头,月岩是鸡的眼睛,东峰是尾,南北是两翼,中峰是鸡背。 雉山像是一只昂冠振翅欲斗的雄鸡。 游览的船只经过净瓶山后,若往回看其形状就像是正在打斗的场面。于是乎,前人留下上联『斗鸡山上山鸡斗』。 此联一出,竟无人以对。 无巧不成书,恰巧在桂林七星公园之中有一名胜叫龙隐洞,这龙隐洞位于月牙楼的不远处,此地有一岩洞叫龙隐岩。 龙隐岩依山傍水,南北贯通,岩壁陡峭,高有七八丈。 龙隐岩旁是龙隐洞,洞和岩均被称作『人世仙境』。 其洞顶有一道石槽,水蚀斑痕如龙之鳞,龙迹夭矫,鳞须宛然,人曰龙隐卧之处也,故名龙隐洞。 其洞深三十余米,高约二十四米,内有小溪,可通舟楫。自上联『斗鸡山上山鸡斗』出来后,不料星移斗转,竟有人以龙隐洞续对『龙隐洞中洞隐龙』。一时间,此联在桂林被传为佳话。
细细回味,上联是由一个句子组成的全部回环联,顺读倒读皆可。 上下联的首三字分嵌地名『斗鸡山』、『龙隐洞』,而句末三字分别为倒嵌的『山鸡斗』、『洞隐龙』。 顺读上联首三字『斗鸡山』为名词,末三字『山鸡斗』为名词加动词属主谓结构词组; 下联的首三字『龙隐洞』为名词,末三字『洞隐龙』为主谓宾结构词组。 的确,此嵌地名回文联文美意趣,天然浑成,令景增辉。
嵌有广西地名的绝联更是为数不多,除『岑溪山水今奚在』至今无人问津,成为嵌广西地名的绝联外,还有一嵌广西地名的绝联可圈可点。 让日历倒翻至一九一九年初, 上海一家报纸曾经出联征对,联语为:
北有徐东海,南有岑西林,看你两个东西,如何调和南北。
说此联为绝联,得先从联中两个人物身世和当时的时代背景说起。 徐世昌(一八五五-- 一九三九),字卜五,号菊人,出生于河南省卫辉府府城,但远祖籍为浙江省鄞县人, 落籍直隶天津卫(古属东海郡),因而又号东海、涛斋。 曾为袁世凯的重要谋士。 一九一四年被任命为国务卿。后以北洋元老资格先调解黎元洪与段祺瑞之间的权力之争,后又调解直系首领冯国璋与段祺瑞的矛盾。 一九一八年被选举为总统, 任总统后即下令对南方停战,次年二月召开南北议和会议,但无结果。 在北洋军阀各派系的斗争中,徐世昌惯以元老身份和居间调和者的角色进行操纵。
岑春煊(一八六一- 一九三三),原名春泽,字云阶,云贵总督岑毓英之子,系广西西林县人,因此号西林。 在庚子动乱中,八国联军打进北京城,慈禧太后及光绪帝等西逃, 而岑春煊途中勤王有功,邀得恩宠,后成为清末重臣,历任广东、甘肃布政使、山西巡抚、四川总督、云贵总督,后调任两广总督,威然坐镇南大门。 当袁世凯不可一世时,岑春煊曾率部公然与之抗衡,并为南方一霸,史称『南岑北袁』。一九一八年西南实力派改组北伐军军政府,将大元帅制改为总裁合议制,岑被推举为主席总裁,促成了『以岑代孙(孙中山)』的政治局面。 因此说,在当时的南方,势力最大者要数岑春煊。 由于国内军阀混战,徐世昌与岑春煊私交甚厚,曾私下秘密勾结, 想联合起来对付南北军阀,一统国内混乱局面。
此出联妙在首尾用同一字『北』,系回文手法,联首的『北』指方位,联尾的『北』则指地域。另外整句出联还是语义双关联。所谓双关联是指在对联中利用语义的相关,使联语表面上是这个意思, 实际上是说另一个意思。 譬如此联中的『东海』『西林』,既是地名,又是人的字号。 又如『看你两个东西』, 鲜明地表达了作者爱憎分明的态度,『东西』既是指代方位,又是咀咒人的贬义词; 联句末的『南北』与联首的『北、南』形成首尾照应,是表意四个方向的方位名词。再则联语中还两次嵌入『东西南北』四个方位字,要想对出此联,可谓比牵牛上树还要难。 正因如此,故而至今近百年了,仍无人能续出与此相对应的嵌地名联, 此联遂为绝联, 尚存于中华楹联文化的历史档案之中。 但愿有雅兴者,为此绝联续对,让其绽放光彩,早日让联友和读者们共赏佳联。