●刘 峰
(深圳市福田侨香路鸣泉居A1 楼1302 刘峰收)
一、引言
非典型对仗方法是相对于基本对仗方式立论的。基本对仗方式有这样几个约定:①是二行文字,分别称为上联和下联;上下联字数相等。
②上下联相应位置的基本对联元素(词或字,以下简称词)互相对仗。
③这个对仗既包含词(文字的意)义相对,还包括词(字)的声律相对。
④上下联没有时序上的先后。
⑤上下联内容关联。
凡是打破这个规定的都称之为非典型对仗。 非典型对仗方法是对基本对仗方法的一种突破,也是一种补充。下面是一些非典型对仗的例子。
①不是二行文字的对联有:鼎足联,四柱联。
②上下联一些词(字)不能在相应位置互对,但能在交叉位置实现互对的有:交络对。
③上下联一些词(字)或分句不能满足在相应位置实现互对, 但此部分各自在联中用对仗来弥补的有: 自对。
④上下联的字(词)的本义或本音不能实现相互对仗, 但利用借义借音来弥补的有: 借对。
⑤上下联内容不能满足时序上并列的有: 串对(流水对)。
⑥上下联的某些部分(词或分句)不能相对,但其字义能实现互对的有: 字对。
⑦上下联某些内容(一些词或句)不能相对,但其字义能实现互对,而且上下联内容(意义上)似乎并不相干的有: 无情对。
⑧上下联内容不能全部相对, 但是大部分内容相对的有: 偏对。
⑨还有一些非典型对仗, 例如上下联句法结构不同,词性不同,语法不同等等,因为并没有相应的名字, 统称为非典型对仗。毫不夸张地说,对联是因为非典型对仗而更加精采的。
基本对仗的例子有:
小楼容我静;
大地任人忙。 (杨应琚)软红不到藤萝外;
嫩绿新添几案前。 (高其佩)隐钓风分七里濑;品诗意到六朝人。 (朱筠)墙上芦苇,头重脚轻根底浅;山间竹笋,嘴尖皮厚腹中空。 (解缙)
二、交络对
交络对是对「互对」的一种补充。一般的对仗是指上下句相同位置的字、 词要求对仗。但是如果相同位置不成对仗,而在交叉位置实现了互对; 因为这种对仗呈交叉状,故称为交络对。一副对句,若意大佳,词大佳, 结构大佳, 相同位置不能工对怎么办?于是有各种技巧出焉,其中的一种就是交络对。 交络对是这样一种补救方法(正像诗歌中孤平拗救是一种补救方法)。 交络对又称交股对。交络对的例子有:
春残叶密花枝少;
睡起茶多酒盏疏。 (王安石)
从相同位置来分析: 若是从交叉的位置来分析,以密对疏,以多对少,当然是对的。
于今腐草无萤火;
终古垂杨有暮鸦。 (李商隐)
从相同位置来分析: 暮鸦对萤火似乎不对,但从交络对的角度来看,以『萤』对『鸦』,以『火』对『暮』,当然没有问题。
裙拖六幅湘江水;
髻挽巫山一段云。 (李群玉)
和以上单字交叉对仗不同, 这是双字交叉对仗。按同位对仗:『六幅』和『巫山』并不对仗,『湘江』和『一段』也不对;若是从交叉的位置来分析,用『六幅』对『一段』,『湘江』对『巫山』,然而对仗是工整了,但平仄却不谐了。
从以上例子可以看出, 交络对是一种变通的对仗方法; 它采用的是一种声律对仗和词义对仗分离的方法:平仄同位相谐,词义交叉相对。 同时也说明作者处理对仗的时候,更注意音律和谐,对仗是可以通融的。
三、自对
自对是相对于互对立论的。 通常的对仗都是互对,即上下句对应位置互成对仗。然而很多时候, 上下句中的某一部分不能做到互对; 但是这一部分在本句中又能自成对仗,于是出现了自对。自对包括当句对和互成对。自对的例子有:
下笔千言,正桂子香时,槐花黄后;
出门一笑,看西湖月满,东浙潮来。
(阮元)
这是阮元题杭州贡院联。 此联从互对角度分析: 『桂子香时』和『西湖月满』不甚对仗,『槐花黄后』和『东浙潮来』也不甚对仗。 然而上联中『桂子香时』和『槐花黄后』,下联中『西湖月满』和『东浙潮来』构成工整的对仗。 这就是自对。 此联当得上雅、 切二字。 用『西湖』,『东浙』切『杭州』; 用『桂子香时』,『槐花黄后』切『秋闱』。 下笔千言写贡生在闱内考试, 出门一笑写出闱的心情,无不和贡院切切相关。 语言自然、意境优美,气脉贯通而又隐用白居易《忆江南(杭州)》『中山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头』词意,最是难得。 全联不生造词语,不晦涩难解,无斧凿痕迹,值得后来者学习。 另外,言既可作名词也可作动词,一词二性。 联中,言是名词,借其动词性以与笑相对,可见技巧。
地居黄运中,水欲治,漕欲通,千里河流,涓滴皆从心上过;
官作军民主,宽以恩,严以法,一方士庶,笑啼都到眼前来。 (张鼎)
这是张鼎题徐州道署联。 此联从互对角度分析:上联『水欲治』,『漕欲通』构成自对; 下联『宽以恩』,『严以法』构成自对。『地居黄运中』切徐州,『官作军民主』切官职司。全联起句大气而严肃,收句既切又雅,非深有体会者不能有此心得。不是拾人牙慧空疏敷衍, 也不是取媚当道而又有充满希冀者所能做到的。
北迎拱极, 西接延青, 共分得一池烟水;
春步柳堤, 秋行蔬圃, 最难消六月荷风。 (郑燮)
这是郑燮题兴化柳园联。 郑燮是扬州兴化人, 此联最大的优点是虽写小园而气象不狭不俗。 上联『北迎拱极』与『西接延青』构成自对; 下联『春步柳堤』与『秋行蔬圃』构成自对。
自对大致有两种形式: 一种是两联(句)互对,句中(的一部分或全部)自对;
这是作者对工对的进一步追求。 另一种是两联(句)不构成互对,句中构成自对; 此时, 要求句中不构成自对的部分对仗必须工整。
自对的出现是对互对仗的一种补充。但是运用自对通常又是基于下述几种情况: 一是不得己,上句不容改变,或是成语或是经典词句或是袭用, 导致下句极难对得工整。二是美学上的考虑,因为其中的一句文辞极美而又富于新意,或是佳句天成,另一句很难互对。三是自对宜用于长联。当过分使用自对,就会成为一种缺点,成为逃避互对的一种工具。因此,在自对中提倡互成对。
四、借对
若一副对联的上下句的某些字, 按其在句子中的字义、字音并不互对;然而利用汉字的一字多义、异字同音等特点,借用字的另一义、另一音等从而使上下句相对的,称为借对。 其实,借对就是明明不对仗,找出一个借口说是对仗。这显然是强词夺理,但这种强词夺理又使得对仗技术更加丰富多采。 借对就是这样一种特别的对仗术。推而演之:即使不对仗,只要是利用汉字的义、音、形等的特性,找出一个借口认为是对仗的,都可认为是借对。
借对有: 字对、声对、假对、侧对、切侧对诸种。 由于在汉语中,有一些词(字)具有两种词性,例如「言」既可看成动词,又可看成名词, 这是由它在句中的成分决定的。 所以若一副对联的上下句的某些词(字),按其在句子中的词性并不互对; 然而借用字的另一词性、能使上下句相对的,也可称为借对。
可以看出,借对拓宽了对仗的途径。借对,这一种对仗方式常出現在唐诗中,对联中用得不多,短联多一些。 借对的例子有:
舞蝶殷勤收落蕊;
有人惆怅卧遥帷。 (李商隐)
这是李商隐《回中牡丹为雨所败》的一联。 很多人认为失对指出『舞』和『有』不对。 其实这也是借对,此处舞借音『无』以与『有』对,属于借音对。 而且『殷勤』、『惆怅』也都是自对。 另外,『殷勤』和『惆怅』是用叠韵对双声,这是《文镜秘府论》二十九种对中并未论及的。
三顾频烦天下计;
两朝开济老臣心。 (杜甫)
这是杜甫《蜀相》中的一联。两朝和三顾不对仗; 但『朝』不仅有朝代的意思,又另有朝见的意思,而『顾』是指光顾,显然是借义相对。
不合时宜,唯有朝云能识我;
独弹古调,每逢暮雨倍思卿。
(严问樵)
这是清代严问樵挽姬人联。『朝云』有二意, 一是苏轼之妾, 几乎成为专用名词,来指亡妾,非常切题;但和『暮雨』不成对仗。 但『朝云』又是指早晨的云彩,借这个意思而与与『暮雨』相对。朝云暮雨自成工对,也是借义对。
死含瑤草千年恨;
魂傍梅花万点香。 (佚名)
这是佚名所作扬州史可法墓联。 此联巧于用典, 瑶草是指马土英。 马士英字瑶草,初为凤阳总督,因拥立福王而入阁,极力排挤史可法, 最后导致弘光政权国破明亡,使史可法死有余恨。本句瑤草(马),与下联不对, 若借用瑤草本意来对梅花则是借对。 然而本句梅花指梅花岭,在扬州市,是史可法衣冠冢所在,现建有史公祠。本句中梅花(岭)无论对(马)瑶草,还是对瑤草,都与上联不对;若用梅花本意则与瑤草本意相对,显然是借对。 借梅花(岭)写史可法,借瑶草指马土英,虽是借意,显然是工对。可以看出,这种借对因为用了典故就更复杂些。
五、流水对
流水对是什么? 据王力在《汉语诗律学》第十五节中说: 『普通的对仗,都是并行的两件事物,依原则说,他们的地位是可以互换的,即使出句换为对句,对句换为出句,意思还是一样。 但是偶然有一种对仗,却是一意相承, 不能颠倒, 这叫做流水对。』或者如《辞源》所说:『凡对偶的上下两句意思相贯串的叫流水对。 』流水对有两个明显的特点: 其一是对联中上比与下比的內容在时间上有前有后,即一条河水的上游和下游,或者是流水线工作的上线和下线, 因之上比与下比不能颠倒次序。其二是这种在时间上的前后,往往可以用因果关系, 递进关系, 条件关系,转折关系等句式表示。
流水对的例子有:即从巴峡穿巫峡;便下襄阳向洛阳。 (杜甫)这是杜甫《闻官军收河南河北》中的一联。诗人在安史之乱中避难成都,当大乱平息后,从成都返回老家河南,喜极而歌。其路线图: 巴峡-- 巫峡-- 襄阳-- 洛阳,时间的前后顺序是不能颠倒的, 属于顺序结构。
学术各门庭,与子平生无唱和;
交情同骨肉,俾予后死独伤悲。(纪昀)
这是纪昀挽朱筠联。 纪昀和朱筠性格不同,一诙谐,一方正;而且所持学术不同,这样的两个人往往势同水火。 但是两个人互相心许,心是相通的。 此联上联写生前,下联写死后,也属于顺序结构。而且先说学术,后论交情,先公而后私,故为流水对。该联艺术的最大特点是语言质朴,不事雕琢;而内容不伪饰、不虚夸、不因袭,得一个真字,值得今人学习; 这才是挽联的作法。
若能杯水如名淡;
应信村茶比酒香。 (夏承焘)
这是夏承焘《鹧鸪天》词中的一联。夏承焘教授是当代著名的词学家。《鹧鸪天》词全词为:『短策暂辞奔竞场,同来此地乞清凉。 若能杯水如名淡,应信村茶比酒香。无一语,答秋光,愁边征雁忽成行。 中年只有看山感,西北阑干半夕阳。 』这是夏先生的得意之作,而这一联是词眼。上下联属条件关系。
岂有文章惊海内;
漫劳车马驻江干。 (杜甫)
唯将终夜长开眼;
报答平生未展眉。 (元稹)
前者是杜甫《宾至》中的一联,后者是元稹《遣悲怀》中的一联。两者上下联属因果关系。
欲穷千里目,
更上一层楼。 (王之涣)
玉玺不缘归日角,
锦帆应是到天涯。 (李商隐)
前者是王之涣《登鸛雀楼》中的一联,后者是李商隐《隋宫》中的一联。两者上下联属假设关系。
野火烧不尽,
春风吹又生。 (白居易)
且与少年饮美酒,
更窥上古开奇书。 (金农)
前者是白居易《赋得古原草送别》诗,后者是金农所书对联。 两者上下联属递进关系。
山穷水复疑无路,柳暗花明又一村。 (陆游)
这是陆游《遊山西村》中的一联,是转折关系。
六、字对
这里的字对和《文境秘府论》所说的不同:彼处所说字对是借字对,此处是指字的意义是成互对的, 但是上下联部分内容(其中的词或分句)不能相对。字对的例子有:春殿语从容,廿载家山,印心石在;
大江流日夜,八州子弟,翘首公归。
(左宗棠)
道光十七年(一八三七)九月,陶澍督两江,阅兵江西,因离家廿年,请假省墓,由江西水路道出醴陵。 时左宗棠在醴陵渌江书院讲学, 于是左宗棠作此联。 春殿指御殿。 陶澍离京陛见时,道光皇帝接见他,温语多时,并书额以赐,所写的就是『印心石屋』。印心石屋为陶澍的府居。陶府前有一石方且平,出入踏之,常惕然自省曰: 『安得使我如石耶,夫修身治事,果然以平正为权衡,则宰天下不难矣。』因置其室曰:『印心石屋』。 『大江流日夜』引自谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗首句。『翘首公归』一句写出了对陶澍的敬仰之情。 一个举人即将面对一个国家方面大员,在很多人自是谀词盈耳,慷慨吹捧,只要看一看当代的应征联就可。 但左宗棠不卑不亢。 陶澍治盐治水,颇有益于东南,左宗棠抛开这些话头,只是写『印心石屋』。皇帝接见陶澍, 也是一个吹捧的话题,但左只用一句『春殿语从容』,既给自己留身份,也給陶留身份。 因此陶澍对此联十分激赏,并与之订交。 联语立意新颖,别具一格。 古云: 诗如其人; 今曰: 联如其人;信然。 我们分析收句:『印心石在』和『翘首公归』除了字字相对以外,词义不对,句子内容不对,分句结构也不对。 然而就全联来看,仍不失为一副佳联。 这种艺术特点将另著专文讨论。
境辟太元年,看流水桃花,洞口不生寄奴草;
地犹武陵郡,喜垂髫黄发,村中时见避秦人。
这副对联题于湖南桃花源。此联自对、借对同用。 上联『流水桃花』,下联『垂髫黄发』都是自对。 寄奴是南朝宋武帝刘裕小名。 寄奴草另有故事: 刘裕少时家贫,伐荻茅时曾射中一巨蛇,蛇带箭逃走。次日刘裕复去原地,见几个青衣童子捣药甚勤,问其缘 由,答曰:『我主被刘寄奴箭伤。』刘裕喝散童子,取得其药,后用于军中治伤。于意便称该药为『寄奴草』。寄奴本意与避秦二者词义不对,若将词拆为两个字:用寄对避,用奴对秦,词性相同可以对,属字对;但音律不谐。 若以音节论之,『寄奴草』对『避秦人』,音律是相谐的。
七、无情对
什么是无情对?当一副对联的上下联并不相对, 它们的内容似乎是两个不相关的句子,但下联确实是由上联引起的联想,而且上比和下比之间有落花有意和流水无情的关系; 若是若分析其字义又能实现互对,称为无情对。这是利用字的字义和它们组成的词的词义有很大的歧义, 而构成的一种新型对联。因此无情对和字对不同。一副好的无情对必须有三个要点: 其一是上下比必须无情。 所谓无情是指上下比内容(词或句)并不相关,一方面是指两者句式(词组结构)不同,另一方面是指两者表面上无关,越无关越好。其二是上下比必须是落花有意,流水无情的关系;其三上下比之间的联系必须羚羊挂角无迹可寻。 无情对的例子有:杨三己死无苏丑;
李二先生是汉奸。
杨三指晚清著名武丑杨鸣玉(一八一五- 一八七九年),因排行第三,故人称杨三,堪称武丑行中之鼻祖。李二先生指李鸿章,是晚清政坛的一位重要人物,出将入相,显赫一时。 他在兄弟中排行属二,被称为李二先生。 甲午战争时,朝中人士大多主战,独李鸿章拥兵自重一味主和。 甲午战败之后,又由李鸿章出面求和,订立了丧权辱国的《马关条约》,朝野目为汉奸。 当时有位名伶武丑刘赶三,在一次演戏时,借李鸿章被剥去黄马褂说事,在台上插科打诨,借题发挥说:『你要好好干,不要剥去黄马褂,拔去三眼花翎』。 时人就此事而作联嘲讽曰: 『赶三一死无苏丑,李二先生是汉奸』。由于「赶三一死」和「李二先生」有些对不上,经过辗转相传,赶三成了杨三,因而也就有了这一著名的无情对。 对句的『先生』有两意: 先出生是第一层意思,用来对己死亡; 所以「杨三己死」可以对「李二先生」,属字对。第一层意思并不常用。先生常用作名词,是对人的尊称,是第二层意思,本句就采用此意。「杨三己死」在语法上是主谓结构,「李二先生」是名词,两者全然不对; 利用歧义,使人错谔,这才是无情对。
这是王闿运挽曾国藩联。 这副对联艺术水平很高,前人称之为『雄迈深挚,实为杰作』。 若誉为清末挽联的压卷之作,也并不过分。 但上联的「自期」和下联的「之上」是不对仗的。 尽管在全联中出现了部分不对仗, 但是此部分的音律是和谐的,即平仄是相对的。 或许可以认为, 在清联中平仄相谐比对仗更要被重视些。
武乡可拟,汾阳可拟,姚江亦可拟; 潇湘衡岳, 间气独钟, 四十年中外倾心,如此完人空想象;
相业无双,将略无双,经术又无双; 蒋阜秦淮, 大星忽陨, 廿六载门墙回首,代陈遗疏剧悲哀。
这是梅启照挽曾国藩联。 此联的大意义在于以联证史, 己有专文论之, 此处从略。 这副对联采用的艺术手法很多: 排比、重叠(字)、拟人等综合使用; 而且自对之宽和工对之精同时存在,自对中使用重字、夾字,不可谓不宽,「间气独钟」对「大星忽陨」不可谓不精,两者参用,妙不可言。上联的「如此」和下联的「代陈」是不对仗的。而且一些分句的音节也是平仄失替的,等等。
九、鼎足联
鼎足联和通常所说对联的形式不同,它不是由两行,而是三行构成,取鼎足而三的意思。其三行中两两相对:第一行可对第二行,第二行可对第三行,第三行也可直接与第一行相对。 一般情况下, 一行只有一句。三句对仗方式首先见于元曲,最有名者如:枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。 选自马致远《天净沙· 秋思》中的对句,其尾押韵(元曲押韵不分平仄),三句的尾字是平、平、仄。
和露摘黄花, 带霜烹紫蟹, 煮酒烧红叶。选自马致远《双调· 夜行船》,三句的尾字是平、仄、 仄。
朝阳殿梨花月色,建章宫梧桐雨声,马嵬坡尘土虚名。 选自徐再思《水仙子· 马嵬坡》, 三句的尾字是仄、 平、 平。
响琮琤滴碎瑶阶玉, 细溟濛润透纱窗绿,湿模糊洗淡画栋朱。 选自无名氏『正宫· 醉太平』《春雨》, 三句的尾字是仄、仄、平。
伴虎溪僧、鹤林友、龙山客;似杜工部、陶渊明、李太白; 有洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。选自马致远《双调· 拨不断》,三句的尾字是仄、仄、 仄。
可以看出: 在元曲中,三句对仗时,对声律的要求较宽。 这种对仗方式引进入对联,就成为鼎足联。 在鼎足联中,三句的尾字通常是仄仄平,以平声收尾。因为用得很少,所以也难以规范。 使用时,鼎足联常用于有三个门柱的建筑物, 所以又称为三柱联; 中柱贴上联,左右两柱分贴两个下联。三句的尾字是仄、平、平。鼎足联的例子有:
但持白酒劝嘉客; (苏轼)
常就巢仙问养生; (陆游)
欲将心事付瑶琴。 (岳飞)
岂有文章惊海内(杜甫)
不教鹅鸭恼比邻(杜甫)
岂有文章惊海内;
不教鹅鸭恼比邻;
何用浮名绊此身。 (杜甫)
独在异乡为异客; (王维)
且将新火试新茶; (苏轼)
从来佳茗似佳人。 (苏轼)
这是养心堂主所作的集句体鼎足联。
另外, 李云蔚有题江西清安三义祠的鼎足联,三句的尾字是平、仄、平。 联文如下:
明诚秉义合天心;
昭烈怀仁绵汉祚;
行忠矢勇振朝纲。
或称鼎足联为『燕逐飞花对』。『燕逐飞花对』一语出自《太和正音谱》,该书论及『燕逐飞花对』时也仅仅是一句:『三句对作一句者是』。
这和鼎足联形式上有一 致性。 有人认为「燕逐飞花」之名,可能由唐· 杜甫《城西陂泛舟》:『鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵』化来。但「燕逐飞花」为什么就是『三句对作一句者』? 朱权在《太和正音谱》所说的『三句对作一句者』的确切含义究竟指什么?应该怎样理解?是『三只燕子』逐『一朵飞花』,还是『一只燕子』逐『三朵飞花』? 可不可以认为李云蔚的鼎足联是『三只燕子』逐『一朵飞花』,即三句相对,内容相近,而且合成一个完整的意思。 养心堂主所作的集句体鼎足联是『一只燕子』逐『三朵飞花』,即三句相对,但各句内容独立,当然也有统一的意境。 这些尚有待进一步研究。 由鼎足联推而演之,则有四柱联。 此处不论。
篆 刻
●王惠卿

欢喜自在