张 超
新形势下公文写作的语言特色
——兼谈如何提高公文写作水平
张 超
在新形势下,要增强公文写作的语言特色,一方面必须确保公文语言严肃庄重、朴实无华,在公文写作过程中多使用书面语、避免运用口语、多成语或四字词语、巧用典雅的文言词语、频繁使用关联词、强化多固定搭配、广泛使用“的”字短语、介词短语和联合短语。另一方面,要必须确保公文语言字词简洁恰当、数据精准无误,在“一字入公文,九牛拔不出”的原则下,要注意几个问题,公文写作离不开数字,慎重进行简写,切忌省略关键词,要直截了当,杜绝模棱两可的写作。再者,要巧妙运用修辞手法增强公文语言的灵活性,在摒弃老套古板的基础上创新公文语言,笔耕不辍在实践中提高公文写作水平,切实加强文学修养,提高公文写作的水平和语言质量。
新形势 公文写作 语言特色 写作水平
“求短、求实、求新”是自十八大以来,以习近平总书记为核心的党中央,对公文写作提出的要求,习近平总书记指出“改进作风,必先改进文风”。公文写作对机关办事、办会等运转非常重要,办文是机关其他业务工作的基础,是提高工作效率的重要途径,专职人员必须具备较强的文字能力、笔力和理论功力,不断更新知识储备,才能打造出高质量的公文,产生事半功倍的效果。一篇优秀的机关公文,不仅仅需要作者有广泛阅读积累,还需要具有较好的文学素养。因此,本文将从以下几方面兼谈如何提高公文写作水平,从而在新形势下提升公文写作的语言特色。
一、公文语言严肃庄重,朴实无华,突出“实”的特点
(一)巧用典雅的文言词语中华民族文言词语源远流长,含有丰富的古代寓言故事、历史故事、古代典籍作品等,是中华文化的精华浓缩。在公文写作中要巧用典雅的文言词语,溯流而上,再摸清楚语境的基础上理解词语的真正含义,并适当加以应用。习近平总书记在《之江新语》中引用大量典故,这些典故恰到好处的运用,令阅读者加深了对行文的理解,如用“尚贤者,政之本也;为政之要,莫先于用人”,表达了自己对广大党员干部的殷殷期待。由此可见,巧用典故,是公文写作的重要环节。
(二)多成语或四字词语
要增强公文写作的规范化,可以多应用成语或四字词语,突出公文写作的严谨周密性,正确使用成语或四字词语有助于读者正确理解公文,但是必须综合考虑语境,以实用性和适时性为导向合理使用成语。例如,在法国出访时,习总书记又使用了“和而不同”,阐释了’自己对中法文化交融的理解,令与会者瞬间领会了讲话精神。由此可见,成语和四字词语的熟练运用,不仅有利于增强文势,更有利于阅读者的理解和领会,在行文中具有举足轻重的作用。
(三)关联词使用频繁
要根据公文写作对象的特点以及语境,判断语句的转折、因果、假设、递进等逻辑关系,如运用“因为……所以、不但……而且、与其……不如、只要……就、既然……就(那么)”等关联词,在表辞达意的基础上,用深入浅出的方式,使受众迅速把握好逻辑关系。
(四)多固定搭配
公文语言在长期实践中形成了一些固定搭配,因此应在写作过程中多运用固定搭配。以公文开头用语为例,可以多使用“根据”、“遵照”、“现将”、“最近”等;在祈请用语时,可以多采用“拟请”、“务请”、“即请”等。固定搭配要体现公文特点,在方便适用的同时根据公文起草情况多使用。
(五)多“的”字短语、介词短语和联合短语
要确保公文句子含义的完整和确切性,句子必须具有较强的独立性,在脱离上下文的基础上要确保关键句不生歧义,要多使用“的”字短语、介词短语和联合短语。公文正文和标题都要使用介词短语,正文开头、段落开头要说明“行文目的、根据、原因或背景”等,应使用介词“根据”、“为了”、“关于”、“随着”等,与“名词、代词、名词性词组”形成介词结构,成为联合短语,增强公文语言的独立性。
二、公文语言字词简洁恰当,数据精准无误,突出“短”的特色
(一)“一字入公文,九牛拔不出”公文写作语言必须明晰简洁,要“在真实反映客观事物的基础上,准确传达发文机关意图,使收文单位正确地理解其内容,从而顺利地贯彻执行或及时作出反应”。“一字入公文,九牛拔不出”,在公文写作中如果出现任何含混,导致别人错误的理解,就可能因为理解的分歧埋下祸根、给后期其他工作带来巨大的损失。行文要简洁有力,写得一清二楚、十分明确,让受众“听得懂,听得进,喜欢听”。
(二)公文写作离不开数字
数字主要是用来表示“公文内部的结构层次序数,显示公文的内在逻辑关系”。在公文写作中涉及到“数字的词、词组、惯用语、缩略语、具有修辞色彩的词素以及代号、代码、时间等”都需要用数字标注。但是要规范使用数字,以阿拉伯数字为例,“物理量量值、计数与计量以及统计表中的数值、正负数以及小数、百分数、分数、比例,以及体例尚不统一的年月日的表示,非物理量的使用以及代码、代号、序号等”必须正确使用阿拉伯数字,如公元18世纪80年代。
(三)简写需慎重,切忌省略关键词
在公文写作中要确保语言的精练,简明扼要,但是简写需要慎重,精当不繁,切忌省略关键词,在服从行文目的需要的基础上,表现主题,做到“当详则详、当略则略、语言必须简明扼要、不拖泥带水”,尽可能用最少的文字表达尽可能多、准确的意思。但是不能片面追求简练,而降低了文义表达的完整性和准确性。
(四)直截了当,不模棱两可
直截了当,主要是在公文写作中语言要真实准确,不出现模棱两可的现象,做到公文写作“无虚假错漏、褒贬得当、语意明确、符合实际”。因为公文主要是用来“指导工作、反映情况和处理问题”的,必须确保语言的准确性,避免一些语言产生理解上的歧义。
三、公文语言的灵活性
在公文写作中恰当使用修辞手法,在追求“准确鲜明、质朴平匀、精炼顺达”的基础上要反对“含糊暖昧、繁冗堆砌、重外在美”的手法,应以“赋、比、兴”修辞为主,选词炼句,要慎重使用形容词以及描写类的修辞手法,不刻意追求华美的辞藻,确保语言质朴,避免堆砌。在一定情况下,需要巧妙运用“基本、几乎、不少、绝大多数”等模糊语言,确定文意清晰的基础上来准确表达公文文义的效果。以“到20世纪末基本解决农村贫困人口的温饱问题”为例,这里的“基本解决”相对于百分比来说表达效果更强。四、创新公文语言,摒弃老套古板
公文规范性的要求,在一定程度上压缩了写作者创新的空间,但公文是与具体事务紧密联系的,每一篇公文写作的背景、要解决的问题、解决问题的方法都有着千差万别,因此,公文写作要摒弃老套古板,要有新思路、新方法,要创新公文语言,增强公文写作的创见性、价值性和新颖性。做到“主旨突出,观点明确”,要创新语言体现公文的理论性、时代性、说服力。再者,应创新标题,“看书看皮,看文看题”,公文标题要“统领全文、提示主旨、引起强烈阅读兴趣”。五、文学修养影响公文写作的语言质量
文学修养影响公文写作的语言质量。因此,对于公文初学者来说,必须学会“从读悟写”,认真阅读和研究与公文写作相关的政治理论书籍和其他方面的书籍,使自己逐渐具有“直线思维的执着、逆向思维的睿智与系统思维的缜密”,在提高自身政治理论素养和文化素养的基础上,深入领悟、体会其他公文或文章的写作技巧,学会用最通俗、简洁的语言来阐释真理和现象,“勤学之,审问之,慎思之,明辨之”,方能“笃行之”。六、结语
在新形势下的公文写作,要具备“求实、求新、求短”的特色,体现与时俱进的时代特征。提高公文写作水平,首先要熟知公文写作步骤和要求,确保公文语言的务实、新颖、简洁,积累更多学习素材和拓宽眼界,勤练“手中笔”,“采百家之说,终成一家之言”,从而提高公文写作的质量。[1]张永明,裴婉辰.公文写作的语言特色——兼谈如何提高公文写作水平[J].白城师范学院学报,2013(04).
[2]李晓东,范增友.网络环境下公文助写研究[D].长春:长春理工大学,2010.
[3]邢佳,范增友.网络环境下公文写作活动研究[D].长春:长春理工大学,2012.
(作者单位:中核华电河北核电有限公司)