■ /
北华大学外语学院
一、前言
从现代语言学的角度看,功能的思想最初是马林诺夫斯基以及布拉格学派的马泰休斯等人提出的。1923年,马林诺夫斯基从人类学角度区分了语言的三大功能:活动功能、叙述功能和巫术功能。同年,马泰休斯提出了二功能说,即语言的基本功能是交际功能,表现为两种情况:单纯的交际或表示呼吁。1934年,心理学家布勒区分了语言的四种功能:表达功能、表情功能、意欲功能和所指功能。韩礼德的三大元功能思想是对布勒语言功能的进一步概括,并增添了布勒未能总结出的语篇功能。
二、概念功能
韩礼德将概念功能划分为经验功能和逻辑功能。概念功能就是人们在现实世界中的经历与经验,其中包含了各种不一样的因素,例如参与者、时间、地点等。逻辑功能指的则是语言对两个或者两个以上的意义单位之间逻辑关系的表达。概念功能是为了传递信息,与听话者交流其所不知道的内容。换言之,语言是用来组织使用者对现实世界和抽象世界经验的一种方式。语言代表着动作、事件、人和物等等。概念功能主要由及物性、归一性和语态得到体现。及物性的作用是把人们在现实世界中的行为分成若干种过程,即将人们的经历与体验用不同的过程加以定义,并指明这些经历与经验当中的各项因素。韩礼德认为,人们可以通过及物性系统把人类的经历与体验分为六个方面:物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、存在过程和行为过程。其中每一个方面都由三种成分组成,过程本身,参与者和环境成分。
归一性指语言中的正和反、肯和否这类对立的现象。功能语法认为,说话人要表达对命题的肯定与否定的态度,这样才能保证说话人本身的个人立场,来进一步与人进行交流与合作。
系统功能语言学将语态分为中动语态和非中动语态。如果一个过程与一个主体有关,即为中动语态。如果有两个或多个主体参与,即为非中动语态。后者又可以分为我们所熟知的:主动语态和被动语态。
三、人际功能
人际功能指语言可以用来说明讲话者的一系列信息,例如讲话者的说话态度,说话动机等。在交际过程中,讲话者根据个人主观因素,来改变自己的态度与立场。但无论如何改变,交际的基本任务只有两个,给予和求取。给予就是向他人传递信息,求取就是索要自己想要得到的。交流中的交流物也被分为两大类:第一类是信息,第二类是物品和服务。言语角色和交流物的组合形成了四种讲话形态:提供、命令、陈述和提问。人际功能主要由语调、语气和情态得以实现。四、语篇功能
语篇功能是指将语言根据不同的意义划分来组成语篇的功能。韩礼德认为语篇功能由主位、信息和衔接得以体现。语篇功能涉及到主位和述位,主位是信息的起点,主位结构由主位和述位构成。韩礼德将主位分为单项主位,复项主位和句项主位。单项主位指的是那些只包括概念功能的主位。句项主位通常只包含概念成分,因而本质也是单项主位。复项主位是由多种语义成分构成的主位。
信息指的是在交际过程中,讲话者向听话者所要传递过去的一系列内容。语言通过信息结构,转化为信息单位,讲话的过程中,总会涉及已知信息、新信息,在每一个信息结构中,语篇的各个成分在信息结构的框架中各司其职,都有其各式各样的功能。
衔接和语篇一样,是一个语义的概念,它指语篇中各个语义成分之前的联系,当语篇中一个成分与另一个成分之间发生解释关系时,衔接关系便会产生。韩礼德把衔接的手段分为语法衔接和词汇衔接两种。对衔接的研究有助于对语言本身进行科学的描写,也有利于语篇分析与话语分析等方面的发展。
五、结语
韩礼德的系统功能语言学将语言的三大元功能总结为:概念功能、人际功能、语篇功能。语言的三大元功能构成了功能语法最重要的组成部分,对于理解语篇、进行语篇分析具有重要意义。:
[1]Halliday M.A.K.An Introduction to Functional-Grammar[M].London:Edward Arnold,1985.
[2]胡壮麟,朱永生,张德禄.系统功能语言学概论[M].北京:北京大学出版社,2017.
[3]杨炳钧,覃朝宪.系统功能语言学中的元功能思想[J].中山大学学报(社会科学版),2001(01).