■王美娟
浙江工业职业技术学院
一、绍兴方言的发展与特色
(一)发展
绍兴方言具有传统意义,它是经过许多年,人们传承留下来的,因此,它的发展历史是比较悠久的。它能够代表一个地方的文化特色,在绍兴方言发展的过程中,也有许多人将这些方言记录了下来。清代,主要有康熙年间毛奇龄《越语肯綮录》、乾隆年间茹敦和《越言释》和光绪年间范寅《越谚》,此外,当时绍兴方志也已记录一些绍兴方言词语。以现代语言学方法表述绍兴方言,始于20年代末赵元任编撰的《现代吴语研究》。在这本书中,重点介绍了绍兴几个地方,它们在一些句子和语法上以及发音上的独特特点。这为后来人们对于绍兴方言的研究起到了很大的帮助作用。浙江省部分高等院校对绍兴地区方言作过几次普查,成果汇于《浙江方言分区》、《浙江方言词》以及绍兴市民间文学集成办公室编的《绍兴市谚语卷》。后人对于绍兴方言的研究与调查,在不断地开展,目的就是将绍兴方言其独有的文化特色保留下来,传承下去。(二)特色
绍兴方言能够让后人一次又一次的去探索,去研究,那么就一定有它独特的特色,所吸引着现代人。绍兴方言一般有以下几种特色。(1)在许多名家作品有绍兴方言。如“夜头早去阿郎嗔,日午斋时娘娘打”,“夜头”有独特的绍兴味。鲁迅先生文章有不少绍兴话。如将头仰起,播着,向后拗过去。(《从百草园到三味书屋》)“拗”给人动感,认真,严谨、迁腐的私熟先生的形象活脱脱地展现在我们面前。
(2)双动词。可爱的双动词在绍兴方言中可谓是一大特色。如夜饭吃吃过?(吃没吃过晚饭?)
(3)绍兴特色的俗语、谚语、歇后语。如“剃头司务”即理发师。
(4)词汇次序颠倒,词义不变。将“力气”说成“气力”,将“喜欢”说成“欢喜”。
(5)绍兴方言雅文文化。旧时绍兴人取名方式多样。人名以体重(如“九斤”),长辈年龄(如鲁迅《风波》中的“八-嫂”》,五行(根据生辰时日算五行缺什么,便相应弥补。如“金鑫”。五行缺金)为依据。
二、绍兴方言的保护现状
随着社会的发展,普通话越来越普及,在人们的日常生活,工作当中,人们大多数使用的都是普通话,这样对于一些方言就造成了无人使用的现象。长期以往,一些具有文化特色的方言逐渐的消失在人们的生活当中。对于绍兴方言同样也是这样。在现在我们可以常常看到一下几种状况。(一)许多人已经忘记,淡出人们的生活
随着时代的发展,越来越多的人离开自己的家乡去其它地方工作,那么当它们走到另一个陌生的地方时,它们所能使用的话语只有普通话,因为用自己家的方言根本与当地人无法交流。这样在不断的发展的过程当中,人们对于自己的家乡话逐渐的遗忘,更是慢慢的淡出了人们的生活当中。当有了下一代之后,许多人也在极力的培养自己的孩子能够说一口流利的普通话,而对于自己的方言,却很少去提出要学习。绍兴方言就是在这样的一个环境下,逐渐的淡化出人们的生活当中,从而在人们的生活当中失去了原有的地位,同时也将一些传统文化特有的价值丢失了。在人们的生活当中,它们已经将自己的方言忘记了,有许多人在从一个地方生活了很长时间之后回到自己的家乡时使用的话语仍然是普通话,而不是自己的家乡话,因为它已经将家乡话的一些独特发音已经忘记,这是现在最明显的现象之一。出现这样现象的原因有很多种,它可能与社会的推广力度有关,也与人们生活需要有关。但最后所呈现出来的结果就是人们对于韶兴方言已经忘记或是逐渐的淡化出人们的生活中。
(二)日常中很少使用方言
另一个常见的现象就是日常生活中很少使用方言。我们知道现在大多数人都选择出外打工工作,不想待在自己的家乡里发展。那么这样的想法是现在整个社会的发展趋向。也是许多人在大学毕业之后的第一选择。因此,在这样的背景下,大多数人都选择去其它城市工作,而且现在的工作它所用的语言大多数都是普通话或者更加严格的话,就是要求会外语。很少有哪些企业说是要求自己的员工会讲方言。正是因为在社会的这种大背景下,所以越来越多的人不再使用方言,而且即使是它们想使用方言也没有地方可以让它们进行方言的交流。三、绍兴方言的传承的具体方法
绍兴方言的传承现在所面对的就是越来越少有人去使用方言,人们对方言已经处于一种忽略的思想当中。面对这样的现状,我们应该及时的去实施一些措施,从而让更多的人认识到方言的重要性,并去学习它,使用它。(一)广泛宣传
首先就是要进行广泛的宣传。其实任何一种东西的发展以及普及都是离不开宣传的。这也是许多企业在增加广告费投入的一大原因之一。它就是想让更多的人知道自己的产品,知道自己的优势。那么对于绍兴方言来说,想要让更多的人去学习它,传承它的价值的话,那么第一步就要宣传它。让更多的人知道绍兴方言,它的文化价值在哪里,它对于整个绍兴人民来说,是有则如何重要的地位。在宣传的过程中,我们可以将绍兴文化谈的特点以及它的发展进行详细的说明。其次,还可以拍摄一些简短的视频。这些视频的采集地方就在韶性的一些具有独特文化历史的地方。在这些地方,再加上韶兴方言的话语。由此可以让人们充分的认识绍兴方言,它的独特价值。在一个具有浓厚历史文化的地方,讲究方言,这种感觉能够引起许多在外的游子对家乡的思念,从而产生共鸣。对于在家乡里的人们来说,可以充分认识到自己所使用的语言,文化以及它的价值是有多么的浓厚,从而可以更好地去传承这些文化。