■梁景然/河南师范大学文学院
近年来,随着传媒行业的发展,媒介权利的下放,越来越多的人参与到了与新闻有关的工作中,但是新闻制作的良莠不齐也更让人们意识到,新闻制作是有其必须遵从的规律的,特别是新闻语言方面。新闻语言属于书面语中较为正式的一类,相比于我们日常的口头用语或其他书面语言更加严谨、精炼。标题的制作更是如此,在非标题语言中一些常见的结构,由于受标题篇幅的限制,通常会将这些不影响句意的部分省去,其中结构助词“的”字的省略最为常见。我们通过对新闻标题的研究,能够更清晰的看到“的”字省略的常见形式。本文将以《人民日报》为调查对象,分别抽取1949年和2019年每月1日的新闻标题进行分析,找到标题省略的主要形式,与非标题语言进行对比,并分析其变化规律。
一、新闻标题中“的”字的常见省略形式
我们都知道,“的”是日常生活中最常使用的结构助词,是定语的标志,主要起到强调或是修饰的作用,一般情况下“的”字的使用具有一定的灵活性,在非标题语言中“的”字的使用频率较高,而在标题特别是在新闻标题中,“的”字经常被省略。本文主要通过举例说明在新闻标题中“的”字省略的几种常见类型。(一)主谓短语中“的”字的省略
在日常使用中,主谓短语是较为常见的结构搭配,这里的谓词性词语多为双音节形式,在非标题语言中,通常会用“的”字连接,而在标题语言中,则将“的”字省略。(1)雅典匪徒不顾民主舆论谴责竟继续残害希爱国者(《人民日报》1949年11月1日)
(2)进一步扩大新闻业开放(《人民日报》2019年4月1日)
在例(1)中,“舆论”作为名词搭配双音节谓词性词语“谴责”,形成主谓结构,在非标题语言中通常会使用“的”字连接,而在这里,为了体现新闻标题的凝练性,故将“的”字省略。同样在例(2)中,“新闻业”搭配谓词“开放”,将常用的结构助词“的”省略。
(二)专有名词后“的”字的省略
专有名词通常指人名、地名、国家名、景观名等,一般情况下,当专有名词和后面的名词属于从属关系时,会使用结构助词“的”连接,而在新闻标题中却偏向于省略。(3)和平结束北平战事经过(《人民日报》1949年2月1日)
(4)潘建伟团队获克利夫兰奖(《人民日报》2019年2月1日)
从以上两个例子我们可以看出,“北平”与“潘建伟”均属于专有名词,而后面的“战事”和“团队”均和前面的专有名词存在从属关系,所以将结构助词“的”省略,而在非标题语言中,这种情况很少省略。
(三)动宾短语中“的”字的省略
我们一般认为,在动宾短语中经常会使用“的”字作为连接词,但由于新闻标题的特殊性,往往将“的”字省略。(5)消息报评日本选举结果预示民主力量必胜(《人民日报》1949年2月1日)
(6)我们对发展前景信心十足(《人民日报》2019年4月1日)
例(5)中,“选举”为动词,“结果”做“选举”的宾语,在非标题语言中通常是不会将“的”字省略的,例(6)中,“前景”作为“发展”的宾语,一般情况下是会用“的”字连接的,但是在这里却将其省略。
(四)双音节性质形容词后“的”字的省略
一般情况下,非标题语言中双音节性质形容词修饰名词的时候,通常要加“的”,而在新闻标题的制作时,往往将“的”字省略,例如:(7)中共中央致电祝贺华北前线伟大胜利(《人民日报》1949年1月1日)
在例(7)中,使用了双音节形容词“伟大”“巨大”来修饰后面的名词,但是在非标题语言中,我们更倾向于使用“的”字连接。
(五)介词短语做定语时“的”字的省略
介词短语在句子中一般充当状语、定语和补语的成分,当介词短语作定语时,需强制使用结构助词“的”,而在新闻标题中,却存在着大量省略“的”字的情况:(8)徳境四国占领当局集会讨论实施外长会议有关德国决议(《人民日报》1949年7月1日)
(9)中国共产党和老挝人民革命党关于构建中老命运共同体行动计划(《人民日报》2019年5月1日)
从以上例子我们可以看到“有关”“关于”在这里均属于介词,若在非标题语言中,应该为“有关德国的决议”“关于构建中老命运共同体的行动计划”,但在这里均将“的”字省去。通过《人民日报》语料库检索我们发现,包含“关于+n+的+问题”的新闻标题共5条,而“关于+n+问题”的新闻标题多达783条,可以说在新闻标题制作中,当介词短语作定语时,后面的结构助词“的”更倾向于省略。
二、新闻标题语言与非新闻标题语言的区别
前面我们提到过,由于新闻标题需要有高度的凝练性和概括性,通常会将一些不影响含义的句子成分省略,其中就有我们讨论的结构助词“的”,但是在非新闻标题语言中,不管是新闻语言还是文学语言,都没有这么严格的要求。例如之前提到的专有名词后的省略,在文学作品中就极少出现这样省略的情况。例如“这不是他深刻理解作者的真正想象力,便是他长期阅读鲁塔克的著作,让鲁塔克的思想深深扎根在自己的灵魂中。”——《蒙田随笔全集》,这句中两次出现的人名后,均没有省略“的”字。同时,在新闻文体中,很多情况也不会省略“的”字。同样,与一般文体相比,新闻标题中省略频率也更高,例如在BCC语料库中,“巨大+n”的词条共出现1238次,而“巨大的+n”共出现3414次,而在人民日报的语料库中,“巨大+n”在标题中共出现1102次,而“巨大的+n”出现362次,可以看出,无论是与新闻文体还是一般文体相比,“的”字在新闻标题中的省略频率都是较高的。
三、《人民日报》“的”字省略频率变化
通过对1949年和2019年两年新闻标题的对比,我们发现2019年“的”字在新闻标题中出现的频率要明显多于1949年。通过检索《人民日报》数据库我们可以得出,1949年《人民日报》共刊登新闻20876条,其中出现“的”字的新闻标题共2727条,占新闻总数的13.06%,而2019年全年共刊登新闻26871条,其中出现“的”字的新闻标题共4729条,约占新闻总数的17.6%。从数据中我们可以看出,在新闻标题制作时,“的”字仍然更倾向于省略,但随着时间的推移,省略的要求在逐步放宽。我认为这种省略频率的降低主要有以下两方面原因。(一)新闻版面的增多
一张报纸新闻版面的数量取决于需刊登的新闻数量,同时新闻版面数量也限制了新闻的篇幅,《人民日报》创刊至1956年6月31日,所发版面均为4版,1949全年《人民日报》共刊登新闻20876条,平均每天57.19条,平均每版14.3条;随后《人民日报》一直在进行版面的扩充,到2019年《人民日报》已扩充至20版,全年共刊登新闻26871条,平均每天73.62条,平均每版3.68条。从以上数据我们可以看出,相较于2019年,1949的《人民日报》版面少,新闻数量多,这就要求记者在新闻创作时必须严格把握新闻的长度,对于不影响句子含义的成分适当省略,而现在由于版面的扩张,能够给予每条新闻更大的篇幅,所以记者在新闻创作时,在保持书面用语规范性的同时,不需要过多注意省略问题。(二)新闻语言风格的转变
新闻的语言风格不仅能够影响一篇新闻的整体基调,同时也能够影响新闻的句式表达。1949年《人民日报》总体语言风格比较严肃,行文紧凑,采用这种语言风格主要有以下几方面原因。首先,建国前后我国新闻采编主要依靠电报,电报简洁凝练的传播方式在一定程度上限制了新闻语言的多样性;其次,在新闻类型上,1949年《人民日报》所刊登的新闻体裁主要以战争、会议、政令为主,这几类新闻体裁都要求在语言的使用上达到准确、官方和严谨;最后,在新闻理念上,1949年前后,中央相继对新闻行业进行了多次整顿,要求新闻工作要加强宣传纪律、改变工作作风,进一步加强新闻从业者的政治与业务修养,在以上几点客观原因的限制下,当时的新闻语言风格必定需要简洁、严谨、正式,所以在句式上会努力达到言简意赅。而现在无论是从采编技术、新闻体裁还是新闻理念上,都有了翻天覆地的变化。首先在新闻采编上,网络技术的革新能够使记者更加详细的报道新闻事件,不在拘泥于一则消息的传递;其次在新闻体裁上,《人民日报》增设了经济、文化、体育、生态等多个版面,新闻体裁的多样性也在一定程度上减少了对语言风格的限制;最后,在新闻理念上,随着新媒体的冲击,传统媒体也相应做了一系列调整,在语言风格上,近些年各类官方媒体整体更加“接地气”,不再一味使用官方正式用语,而是更加生动、直白,贴近老百姓的阅读习惯,因此,在新闻创作时,对于句子成分的取舍,不再过多的在意。通过分析我们可以得出,在新闻标题中“的”字是否省略是要遵循一定的规律的,虽然随着时代的发展,语言风格的转变,对于省略没有严格的要求,但是新闻文体毕竟属于官方正式文体,相较于一般文体需要更加严谨凝练,而新闻标题语言则要求更为精准。所以在新闻制作时,新闻从业者应当对新闻语言有严格的把控,遵循其内在规律,确保新闻的准确和严谨。