一片洋葱引发的骚乱

□王岩 编译

　　一片洋葱引发的骚乱

　　□王岩 编译

　　在东亚美尼亚有个小村庄，村里只有两条平行的街道，分别叫南街和北街，两个街道的居民因为宗教信仰不同，基本不相往来。

　　夜幕降临，一个远道而来的外地人路过小村庄，就在他踏进南街的一瞬间，眼尖的商店老板一眼就发现外地人眼睛里充满泪水！他的心一下子悬了起来。

　　还没有等他上前盘问，北街卖肉的对卖布的说：“南街肯定死人了，看那个可怜的陌生人，他刚从南街那儿过来，哭得多伤心啊。”

　　一个北街小孩听到死人的消息，立刻吓得号啕大哭，似乎恐惧可以传染，一会儿工夫，整个北街的小孩都跟着哭起来。

　　然而事情还远远没有到此结束，北街母亲们不知道孩子们号啕大哭的原因，于是走出家门一看究竟，这时遇到了卖肉的和卖布的老板，还有其他几个村民，他们都在对南街发生的悲剧议论纷纷，于是迅速加入了传播的队伍。

　　南街商店老板劝邻居瞎子说：“北街出大事了，快点逃走吧，刚开始孩子们哭个不停，男人们伤心透顶，现在母亲们把孩子关进家里，我想肯定是发生瘟疫了。”

　　更多的恐慌开始蔓延，由于村里居民本来比较稀少，没有过多长时间，大家都意识到出大事了，尤其是大人们最担心：如果真是该死的瘟疫那该怎么办？他们迅速关门闭户，紧急商量对策。就在一片沉寂后，两个街道所有的居民连夜搬到附近的山上，小村里空无一人。

　　几个世纪以后，小村已经不复存在，南街和北街人分别在山的东部和西部繁衍生息，他们自称为东街和西街，但始终老死不相往来，因为大家都认为对方村里存在很多危险的因素。

　　实际上他们不知道，外地人因为长途跋涉十分疲倦，经常嘴里含着洋葱来提神，这才是他满眼泪水的原因。

　　（原载《微型小说月报》2014第10期 河南李金锋荐）