为传统戏剧的现代诠释喝彩

郭为藩

　　为传统戏剧的现代诠释喝彩

　　郭为藩

　　

　　叱咤影坛半世纪的李行导演，早期出身剧场，舞台演出原是他的“本行”。1930年生于海上市，本名子达的李行先生，从小受父亲影响，在诗书家庭与传统文化熏陶中长大，学生时代就对戏剧极为着迷，且加入话剧的演出、导演。1950年代剧运蓬勃发展的时间，李导演也躬逢其时，导了

　　不少作品；同时期，李行导演也大量参与电影演出。1949年底，李行导演演出了第一部电影《春满人间》，成为他踏入电影圈的契机。60年的从影生涯，拍出了52部电影作品，他从事电影一甲子的过程，俨然就是一部台湾电影史，他的作品在不同年代，都有影响主流电影的经典佳作，而连续获得1978、1979、1980年金马奖最佳剧情片奖，是台湾电影史上至今无人能破的纪录。

　　1986年《唐山过台湾》之后，李行导演就没拍新片了，而改扮演台湾电影的推手，立志要当电影一辈子的志工。虽然不拍电影了，但创造对李行导演来说是一辈子的事。并于1993年导演舞台剧《雷雨》演出，1996年开始着手《窦娥冤》的舞台演出。

　　《窦娥冤》全称《感天动地窦娥冤》，是元朝关汉卿的杂居代表作，是中国戏剧的经典，很多剧种都演绎过。李行导演创作的原始构想即来自当年拍完《原乡人》，对赞颂妇女坚忍美德的题材大感兴趣，但因诸多原因无法于大银幕上呈现，直到四年前才确定做舞台剧，并邀请资深编剧孙阳动笔改编，撷取民间传说《闹钟馗》片段添入，在窦娥绑赴法场时，钟馗拦路查明究竟，从中探索人性狡诈与爱情易逝的情节，以全新的视角改编成《夏雪》演出。

　　李行导演更邀请了台湾知名作曲家瓮清溪作曲，庄奴作词，创作令人耳目一新的东方戏曲交响诗，王童担任艺术指导，资深剧场艺术家简立人担任灯光设计，刘达伦舞台设计，服装设计特邀为白先勇青春版昆曲《牡丹亭》、《玉簪记》的服装设计，获得海峡两岸称颂的曾咏霓担任。国宝级的艺术家结合当前剧场新秀的黄金阵容，撞击创作绚丽火花的制作团队，颠覆传统戏曲的成规，带给观众享受一个无与伦比的剧场体验。

　　责任编辑：李 雷

　　郭为藩：国立中正文化中心董事长