近年来，许多戏曲从业者都在为中国戏曲的传承与发展做着各种各样的探索和努力，包括海峡两岸的专家学者。在大陆，继“青春版”《牡丹亭》问世之后，冠以“青春版”“现代版”字样的剧目时有推出。但是，正像一些“青春版”戏剧中的“青春”缺失一样，某些“现代版”戏曲也少有现代意蕴。其实，作品是否具有现代性，并不在于是否表现了现代生活，或者说，一些表现现代生活的作品未必都具有现代性。一部戏剧如果真正具有现代性含义，一定是从内容选择、人物把握到舞台呈现甚至营销策略都能够体现出现代意识，是作品所表达的思想、情感、情绪能真正触动现代人的心灵。在这一点上，我们有必要回味一下台湾现代京剧《金锁记》是如何在传统京剧的基石上构筑了真实的现代意蕴。这出戏不仅展现了中国传统戏曲京剧的神韵，重要的是，以丰富的文学内涵和具有现代元素的舞台呈现方式，实现了传统美学精神与现代意蕴的同构。同时，在吸引青年观众群的策略与“着眼未来”的前瞻性方面，都进行了有效的尝试。
——赵东川.论“现代版”戏剧的现代意蕴构成[J].当代戏剧.2016（3） ：16—18.
