侯宝林说相声

◎ 宋桂奇

　　侯宝林说相声

　　◎ 宋桂奇

　　

　　1982 年 4 月底，侯宝林先生随中国广播艺术说唱团来到香港演出。由于先生早已名震天下，于是，记者们都把闪光灯对准了他。首个记者招待会上，一个外国记者问他：“侯先生，您说的是普通话，香港主要讲广东话，您说的相声香港人能听得懂吗？若是听不懂，会有人来看您的演出吗？”

　　闻言，侯先生不假思索道：“我相信，凡是来的都听得懂，凡是听不懂的都不会来。”

　　一片笑声之后，那记者又问：“我们怎么用英文来解释相声？”

　　“有声的漫画。”

　　“那怎么解释漫画呢？”该记者仍穷追不舍。

　　“无声的相声。”侯先生应声答道。

　　此语一出，台下响起经久不息的笑声和掌声。

　　（摘自《演讲与口才·红版》2014年第9期 图/豆薇）