◎ [美]史蒂夫·古迪尔/文 孙开元/编译
为相貌负责
◎ [美]史蒂夫·古迪尔/文 孙开元/编译
泰德·茵斯特姆在他的《君子之道》一书中讲了这样一个故事：美国总统林肯的一位高级顾问任命一位官员为总统内阁成员。林肯和这位新内阁成员见了一面，随即辞退了他。顾问向林肯问及原因时，林肯回答：“我不喜欢这个人的相貌。”“但是这位可怜的人不应该为他的相貌负责啊！”总统的顾问坚持道。
“任何人在40岁之后都应该为他的相貌负责。”林肯答道。后来，任命这位内阁一事就此作罢。当然，林肯所说的“相貌”不是指一个人的五官是否美丽、英俊，而是一个人的表情和神态。一种相貌可以传递出一个人心里的想法和态度，我们应该为自己以怎样的相貌面对每一天的生活负责。
我听一位女士说过这样一件事：有一次，她在买了东西付完钱后，听到女收银员说了句什么，但她没听清楚，就让收银员再说一遍。“我说的是‘祝你度过快乐的一天’。”收银员嚷道，“你聋了吗？”
这位收银员可能不明白应该怎样面对他人，友好的态度有时比话语更重要，用励志作家厄尔·南丁格尔的话来说：“我们的态度是可以控制的，我们可以在开始每一天的生活前就给自己定下一种态度。事实上，我们的行为合理与否都是由我们能否认识到这一点来决定的。”
我们每天都在选择自己的生活态度，最终是快乐或是烦恼，一半来自外在因素，另一半在于你的心态如何。以一种充满希望、自信、仁爱的心情来面对每一天，你会发现别人是多么喜欢你的相貌！（摘自译者新浪博客 图/亓寂）
