◎ [韩]法顶禅师 徐若英/译
优 待
◎ [韩]法顶禅师 徐若英/译
前阵子我离家外出，回来时发现邮筒里放着一份公函，里面是一张写着《老年人交通津贴说明》的公文，大概内容是这样：“根据老年人福利法第26条，提供满65岁以上之老年人定期定额补助交通津贴。经身份确认，阁下已满65岁，故发文告知即日起可享有交通津贴补助，请于限期内填妥交通津贴表并提出申请（自收到申请表后开始支付交通津贴）。”
打开这封信，我有一种很微妙又难以言明的心情。不知不觉间，岁月的背影溜得老远。
这让我突然想起英国剧作家萧伯纳的墓志铭：“我早就知道无论活多久，这种事情注定会发生。”比起任何其他的言辞，这句话是如此坦率、深刻。不论是谁，当他走到生命尽头的那一刻，必定要卸下伪装，回归如同裸身般的坦率吧。对于每一天、每一个刹那都在拖拖拉拉的我们而言，这是一句有如警钟般的墓志铭。
不用说，我肯定把那张交通津贴给付申请书丢进了垃圾桶。我本是在众生恩泽下惶恐度日的一介僧侣，怎能再去耗费国人的血汗钱？
（摘自《美丽的结尾》二十一世纪出版社）
