祈 祷

◎ 夏殷棕/译

　　祈 祷

　　◎ 夏殷棕/译

　　杰克和马克斯是一对好朋友。这天，他们做完礼拜从教堂里走出来，杰克突然很想知道祈祷时能否抽烟。

　　马克斯对他说：“你怎么不去问问神父？”

　　于是杰克回到教堂，问神父：“神父，祈祷时我可以抽烟吗？”

　　神父摇头说：“当然不可以，这是大不敬的行为呀！”

　　杰克垂头丧气地从教堂里出来，把自己与神父的对话一五一十地告诉了马克斯。

　　马克斯说：“你问的方式不对。你在这儿等着，我去帮你问问。”

　　说着，马克斯进入教堂，一脸虔诚地问神父：“神父，我在抽烟的时候可以祈祷吗？”

　　神父听到这样的问题，急不可耐地答道：“当然可以！孩子，当然可以！”（摘自《羊城晚报》）