去佛罗伦萨买香水

◎ 利 明

　　去佛罗伦萨买香水

　　◎ 利 明

　　有一天，我带团去佛罗伦萨。大家自由活动之后，我漫步到市政府广场和圣母百花大教堂之间商业街上的一家香水店。在地下一层，我终于看到了心仪已久的Lui，黑色磨砂金属瓶，是个试用装，几乎是满瓶的。我喷出一点儿在手背上，闻了闻，真香。

　　我说：“我要买这瓶香水。”

　　服务员说：“这瓶是试用装，按规定不能卖。”

　　我说：“求你了！我和我女友就是因为这种香水才相爱的，我过几天要回中国向她求婚，如果没有这香水，求婚有可能失败，如果失败，我就自杀！”

　　服务员说：“什么？”

　　我说：“求你了！Per l’amore! Per l’amore!（意大利语：为了爱情！为了爱情！）”

　　女服务员（沉吟了片刻）：“我做不了主。你和我上去找经理吧。”

　　在一层的收银台后，一个接近70 岁、戴着眼镜的白发男子坐在那里。女服务员把那瓶香水放到他面前，把我刚才的话用意大利语陈述了一遍。听上去，她肯定添油加醋了。在她说话期间，我插话道：“Per l’amore! Per l’amore!”说着，我两手的手指头做出撮了一把盐的姿势，不过指尖朝上，向外画着圈儿——我忘了这是跟哪个阿尔贝托学的，这是意大利人恳请理解的典型姿势。刚开始那个老者有些不耐烦，听着听着，他的脸孔显得温和起来。最后，他很优雅地对着那瓶香水挥手说：“Prego（意大利语‘欢迎’的意思）！”

　　我明白了，他的意思是送给我，不要钱。

　　我谢过，拿着香水出门时，老先生和女服务员都目送我。我回头最后一次和他们对视时，老先生带着笑说：“祝你幸福！”

　　这事儿过去了很久，但每次去意大利，我都能想起它，想起老先生说“Prego”时的模样。他们为什么会相信我的荒唐言辞？这事儿我想了很久，后来明白了。对意大利人来说，只要与L’amore 有关系的事儿再荒唐也可信，而且值得重视。

　　（摘自《CIAO！阳光下的意大利》中信出版社 图/筱竹）