为了爱情

◎ 王利明

　　为了爱情

　　◎ 王利明

　　

　　我认识一个意大利的阿尔贝托（Alberto），他是个司机，深眼窝里一双带笑的风流眼，宽肩，穿着牛仔裤，圆领粗毛毛衣上搭配一条浅色围脖。他的穿着很普通，但看上去特别舒服。有一天带团闲来无事，我问他：“你身上的香水味道很好闻，是什么牌子的？”他答：“ArmaniLui。”由此我认定他的魅力部分来自这香水。

　　我带团很频繁，主要是去意大利。带团的过程中，我给自己安排了一个“活儿”——到处找那种香水，巴黎、里昂、布拉格、维也纳、罗马、巴塞罗那……欧洲各座城市游客集中的地方。在不同城市中转了多少家香水店，我已经记不清了，但都没货。店家告诉我，那是两年前的款式，现在已经不生产了。

　　有一天，我带团去佛罗伦萨。大家自由活动之后，我漫步到市政府广场和圣母百花大教堂之间商业街上的一家香水店。

　　在地下一层，我终于看到了Lui，黑色磨砂金属瓶，是一瓶试用装，几乎是满瓶的。我喷出一点儿在手背上闻了闻，这味道让我想起了那个阿尔贝托，我甚至产生了幻觉，看到他在弹着吉他唱情歌，一群疯狂的少女围绕在他周围尖叫。

　　我激动地问营业员价格。那个中年女营业员瞥了一眼瓶子，随后说了一句：“试用装，不卖！”

　　我问：“有货吗？”

　　她让我等等，她去查库存。一会儿后，她回来说：“对不起，没有了。”

　　我怅然地离开那里，去了附近的快餐店，那顿饭吃得我感觉不出味道，除了淡淡的苦味。吃过饭，我回到街上，还有20多分钟才到集合时间，我又进入那家香水店。

　　下面是我与服务员的对话：

　　我：“我要买这瓶香水。”

　　服务员：“和你说了没货了。”

　　我：“我就要这瓶。”

　　服务员：“这瓶是试用装，按规定不能卖，你看这上面有英语和法语的提示，这是非卖品。”

　　我：“求你了！我和我女友就是因为这种香水才相爱的，我过几天要回中国向她求婚，如果没有这香水，求婚有可能失败，如果失败，我就自杀！”

　　服务员：“什……么？”

　　我：“求你了！Per l’amore! Per l’amore!（意大利语：为了爱情！为了爱情！）”

　　女服务员沉吟了片刻：“我做不了主，你和我上去找经理谈吧。”

　　在一层的收银台后，一个接近70 岁、戴着眼镜的白发男子坐在那里。女服务员把那瓶香水放到他面前，把我刚才的话用意大利语陈述了一遍。

　　在她说话期间，我插话道：“Per l’amore! Per l’amore!”

　　听着听着，他的脸孔显得温和起来。他把脸转向我，含着笑看了我一会儿，最后很优雅地对着那瓶香水挥手说：“Prego（意大利语‘欢迎’的意思）！”

　　我明白了，他的意思是送给我，不要钱。

　　我拿着香水出门时，老先生和女服务员都在目送我。我回头最后一次和他们对视时，老先生带着笑说：“祝你幸福！”

　　这事儿过去了很久，但每次去意大利我都能想起它，想起老先生说“Prego”时的模样。他们为什么会相信我的荒唐言辞？大概对意大利人来说，只要与L’amore 有关系的事儿，再荒唐也可信，而且值得重视。

　　（摘自《CIAO！阳光下的意大利》中信出版社 图/陈明贵）