我变成了你

◎[德]马库斯·克拉尔提

　　我变成了你

　　◎[德]马库斯·克拉尔提

　　安娜玛丽和约瑟夫·高特的唯一一次分离是在很多年前，那时安娜玛丽和孩子们去了特里尔一周。“然后我说，我们再也不要这样分开了。”约瑟夫笑道。

　　安娜玛丽和约瑟夫相识于1953年，那时她26岁，他28岁。

　　约瑟夫说：“那时我新任一家金融机构的部门主管，美丽的安娜玛丽是我的下属。有一天她想买NSU公司的兰美达摩托车，我们正好在帮这家公司做融资，因此得了一些优惠。她劝我也买一辆：‘你为什么不也买一台呢，你是买得起的吧？’我听从她的建议买了一辆摩托车，之后我们一起出游的机会就多了起来。”

　　安娜玛丽说：“我们并没有一见钟情，但是慢慢地，不在一起时，我们会想念彼此。不知何时，我们已经付出了真心。”

　　两年后，安娜玛丽和约瑟夫结婚了，他们卖了一台兰美达摩托车，开着剩下的那台去罗马度蜜月。

　　同年，夫妻俩有了儿子。战争结束才十年，一家人很难在法兰克福找到一间单独的公寓，因此他们起初是分开住的。1957年，安娜玛丽怀了女儿，他们才得以搬到公司分配的公寓里。

　　家庭生活对不曾同居过的年轻夫妇可能是一个关键考验，而约瑟夫和安娜玛丽都不这么认为。约瑟夫说：“孩子没有改变我们的生活。”安娜玛丽表示：“二人世界的乐趣变成了四人共享。孩子是我们两个人的中心，谁都没有感到被忽视。”

　　完整的家庭生活是成功婚姻的关键要素。约瑟夫说：“有一回，我让孩子们骑在肩上。把他们放下的时候，他们喊妈妈一起玩，于是我把安娜玛丽也举上了肩膀。这时候门铃响了，我赶紧把安娜玛丽放到半高的碗柜上，打开了门。来的是我们的邻居，她看看坐在柜子上的安娜玛丽，又看看我，然后问你们没事吧？”

　　到目前为止，夫妻俩的生活几乎没有改变，以前给儿女们的空间现在给了孙子以及常来玩的邻居家的小孩。也许大家会想，这两位是否真的是一对夫妇？或者只是两个合群的人一起过日子？安娜玛丽说：“当爱到达新的阶段，情侣就会变成家人，孩子也让情侣们有了新的身份——父母。”

　　有人认为，高特家有这样的想法是因为他们变成了“我们”，彼此融合在了一起。

　　（摘自《海外文摘》2016年第11期）