我是不是跑得太快了

◎ 林少华

　　我是不是跑得太快了

　　◎ 林少华

　　我这些年来是不是跑得太快了？课一节接一节上，不曾停下来回头欣赏课堂上的风景，而终于意识到时，已经上了30年；书一本接一本译，连译了多少本都忘记数了。某日，上海一所大学的博士生发来拙译一览表，这才得知已经译了70多本，仅村上春树的作品就译了41本。文章也一篇接一篇写，刚才数了一遍，已经写了391篇。

　　甚至岁数都忘了。一直以为自己仍三四十岁，而蓦然回首，早已年过半百！好在岁数也似乎忘记了我。非我自作多情，几乎所有的人都看不出我有那么大岁数。岁数忘记了我的具体根据，一是忘了让我掉头发。别说谢顶，连华盖征兆都尚未出现，即使同20岁时相比也好像一根不少。二是忘了让我发福。和“举步维艰”的老年“大笨象”不同，我至今不知肚腩为何物，走路、爬山健步如飞，90后跟上来都气喘吁吁。三是记忆力仍好得出奇。谁若说我坏话，连标点符号都记得一清二楚。至于日语单词，再冷僻难记的也休想向我挑战，日语那玩意儿根本不算外语！

　　然而问题是，这就是生活与人生的一切吗？人生就是记单词，就是上课、翻译和写文章吗？多少年来，我没留意手中茶杯的花纹和色差，没留意耳边音乐的主题及乐器合成，没留意家人白天干家务时的倦容和晚间休息时的睡相，没留意父母脸上日益增多的皱纹和日渐滞重的脚步……

　　这么着，我决定让自己慢下来，是不是美学意义上的慢或慢美学我不知道，但有一点可以断定：慢定能产生美学，产生另一种美，甚至产生爱。

　　（摘自《异乡人》作家出版社）