◎ 张维/译
弄巧成拙
◎ 张维/译
一位著名的演说家发表演讲：我一生中最美好的岁月是在一位美丽女性的怀抱里度过的，但她不是我的妻子！
就在台下听众感到十分惊讶的时候，演说家紧接着又补了一句：这位女性就是我的母亲！
全场听众开怀大笑，掌声雷动。
一位听众也想在家里模仿这种效果，于是他大声地对他的妻子说：“我一生中最美好的岁月是在一位美丽女性的怀抱里度过的，但她不是我的妻子！”
说完前半部分以后，这位健忘的男子站在那里足足有20多秒钟想不起来后面该怎样说，于是他只好这样说：“我已经忘记了她究竟是谁！”
当这位男子重新恢复意识的时候，他发现自己躺在医院的病床上。
这个故事告诉我们：不会“粘贴”，就不要“复制”。
（摘自《新民晚报》）
