山上山下

■ 刘树英/译

　　山上山下

　　■ 刘树英/译

　　英国女作家费·威尔顿夫人说：“爬山的时候，如果爬在前面的人能回头喊一声，笑一笑，点一点头，招一招手，对于爬在后面的人来说，是大有帮助的。人与人之间有时候只有互相帮助，才能共赢，否则，很可能是共同失败。”为此，威尔顿夫人讲了一个不帮助别人，害人亦害己的故事。

　　上帝在一座陡峭的山的顶上放了很多好吃的食物，并从山顶垂下几根绳子，让一群饥饿的人爬到山顶上去吃。这群饥饿的人谁也不管谁，开始往山上爬。几个身强体壮的人很快爬到了山顶，他们想，这么丰盛的食物由他们几个享用多好啊！于是他们用锋利的石头割断了所有从山顶垂下的绳子，摔死了那些抓着绳子往山顶上爬的人，也阻止了那些还在山脚下的人。

　　结果，山下的人饿死了，山上的人虽然有食物，但因缺水也死了。上帝感叹：“其实，绳子是这群饥饿的人的生命线，如果他们互相帮助，把食物取下山共同享用，谁也不会死啊！”

　　这个故事告诉我们：人与人之间互相帮助，天大的困难也能克服；如果互相争斗，彼此拆台，那么就会削弱彼此的力量，延缓前进的步伐。

　　生活中，每个人都会遇到困难，人与人只有互相支撑，互相帮助，才能战胜一个个的困难，共同走向坦途。

　　（从容 摘自《黄河黄土黄种人》2016年第11期）

　　我表现得兴致勃勃，说得滔滔不绝，电话那端却沉默下来，她可能也在想如何完美地拒绝我吧。

　　这正合我意，是时候用一句话收场了。我继续说：“这样吧，如果下次有《中时代》，我一定陪你看。”“我觉得你看‘中生代’还差不多！”她甩给我这句话。听得出来，她并没有真的生气，只是急于挂断电话而已。

　　那天，我做完计划的事情之后，去看了关于“中生代”的纪录片，了解了一系列关于恐龙的知识。同桌的这次邀请，虽然我拒绝得如此无厘头，但也带来了意外的收获。

　　我们在生活中会有许多不经意的发现，只要善于收集和利用，往往受益匪浅。从小学到中学，我一直小心地将这些意外收获保存下来，不知从哪一天起，我已被同学们称为“杂学家”。从远古探索揭秘，到未来科技畅想……各种问题，我都能聊上几句。

　　升入更高的年级，有时老师会在课程内容讲完之后，利用剩余的时间，让一名学生上台说说感想。我照例举起手来，前座的同学也照例回头小声嘱咐：“你可得多讲点儿啊，救救我们！”

　　于是，我不负众望地侃侃而谈，解救了很多在等待下课的过程中十分煎熬的同学们。

　　我的感想正是自己当年“小时代、大时代、中时代”的经历，最后得出结论：人生就是不断取舍的选择，首先要懂得且善于拒绝，然后才能留给自己更充足的时间和空间，去迎接更多更好不期而遇的收获。拒绝时可以采用无厘头的方式缓解气氛，而这一切都是为了换来收获时的认真和踏实。

　　而我当初的那位同桌，后来又有一次约我去看《爵迹》。因为在电话里听不出同音字的区别，我回答说：“我看过了啊，然后换成……”

　　“《幻城》你也看了？”

　　“谢谢你上次推荐给我的‘中生代’，我明白了恐龙是如何‘绝迹’的，然后就‘换成’新生代了啊。”我知道她早已习惯了我的无厘头风格，那就干脆进行到底吧！

　　（图/姜小囧）