不丹的黑色幽默

◎ 克里斯·杜威

　　不丹的黑色幽默

　　◎ 克里斯·杜威

　　自1960年以来，不丹已经修筑了1500千米的道路。当你在这些公路上驾车时，不经意间看到的一件东西会让你的旅途变得非常有趣——路旁的交通标志牌。

　　所有的交通标志牌上都有英文，偶尔有不丹官方语言宗卡语文字。尽管不包含标点符号，但是其行文措辞有着古板的官方文字所不具备的特点，并由此给游客留下深刻印象。

　　在蜿蜒曲折的山路上，超速提醒是交通标志牌的一个常规主题。交通标志牌内容有“开快车易引发灾难”或者语气较为温和的“朋友，弯道请悠着点”。

　　有些位于路程中段的警示语则很简洁，例如“生命是一段旅程，请善始善终”或者“时间是金钱，但是生命更宝贵”。毫无疑问，这些警示语是为了让你完整无缺地抵达目的地。

　　有些警示语前后押韵，例如“别着急，先缓缓，天堂已拥挤”，要传达的意思十分明确。

　　这些交通标志牌往往是通过提醒驾驶员想想所爱的人，从而把驾驶速度减下来。

　　不丹东南部偏远地区有两块道路警示牌则以其幽默感力压群峰。很显然，在这里，迟到不是问题，能完整地抵达目的地才最重要。其中一块警示牌很幽默，任凭你自己去想象（其本意是在转弯时应该小心）。

　　从廷布到前首都普纳卡的公路在杜楚拉山口一带经过世界上景色最美丽的服务站之一，在这里可以眺望远方的喜马拉雅山脉和国家公园，但是所有谨慎的不丹司机都知道——“赏景需要心情好”。

　　警示牌传达的不只是道路安全而已，它还会提醒人们保持整洁、干净的环境：“不要乱扔垃圾，否则你也会变成垃圾。”

　　（摘自《海外星云》2017年第7期 图/全景网）