[ 美] 朗兹 毛燕鸿/ 译
我的好朋友杰拉尔德是一位上了年纪的绅士。在家乡的社交圈里，他是一个很受欢迎的红人。好几位老年女士都在多年前失去了丈夫，于是热情的杰拉尔德成了她们的护花使者。这几位女士都是杰拉尔德高中时就认识的朋友，那时大约是1948年。这些女士都具有优雅的心灵，但从外表来看，她们的身材明显发福，很早以前就失去了女性的身体魅力。
一天，我在聚会上偶然听到一个无礼的男人当众嘲笑杰拉尔德的品位，杰拉尔德迷惑不解。“她们明明非常漂亮啊。”杰拉尔德说。他打开钱包，拿出一张已经卷了角的黑白老照片，那是高中时代校友聚会中的几位美女和追求者们的合影。“看见没？”杰拉尔德对在座的男人们说道。照片上有三位女士，其中两位都是杰拉尔德目前心甘情愿护送的女伴，两位中的一位还是当时的校花。直到今天，杰拉尔德都觉得那两位女士仍然像1948年时一样美丽。这就是第一印象的神奇之处。
第一印象如此重要，意中人会在看到你的几秒钟之内做出走或留的决定。研究结果显示，对男人来说，衣着打扮在第一印象中起着举足轻重的作用；对女人来说，身材和容貌则是第一印象的关键。
女猎手们也许会问：“打扮真的那么重要吗？”让我们来看看科学界的研究。
研究人员让一些男人和六个女人一起聊天。这些女人有时化妆，有时不化妆。这个名叫“口红在人们第一印象中的决定作用”的研究课题表明，女人涂了口红以后，男人对她的看法会产生截然不同的变化。
女士们，多少次你们素颜走在大街上，与英俊的陌生人擦肩而过，对方却对你视而不见？男士们，多少次你们穿着邋遢，在公交车上企图和一位优雅的女士搭讪，却遭到对方的白眼？
男士们，这并不意味着你必须穿上三件套的西装去买报纸；女士们，这并不意味着你出门遛狗的时候需要涂上三层睫毛膏；它只是意味着，任何时候，当你走出家门，都要打扮妥当，以随时准备猎捕你的恋人。
