◎ [美]丹·比特纳
某个周五的下午，我去了墨西哥国宝级作家富恩特斯做过研究的一个叫作桑塔卡塔里娜的工人阶级社区，这个社区位于墨西哥拉华斯特卡山脚下。我在空旷、安静的街道上走来走去。大多数人都在午睡，街道上静悄悄的。在一所房子前，我看到三个女人坐在水泥墩上，聊得正欢。
“我在写一本关于幸福的书。”我脱口而出，“你们介意和我聊聊吗？”
一个60岁左右的穿着蓝色牛仔裤、粉色T恤的女人点头默许了。她叫席尔瓦。她把我介绍给其他两个女人——艾达丽亚和克里斯蒂娜，她们是邻居，也是好朋友。
艾达丽亚告诉我说，三个女人每天吃完午饭都会见一次面。她们的丈夫收入都很一般，大约每个月500美元，但要养一个7～12人的多口之家。女人待在家里照顾孩子，打扫卫生，做饭。下午的时光很温暖，她们就聚到一起闲聊，评一评时事。快30岁的克里斯蒂娜和五个成年人一起住，包括她的婆婆，此外还有一个8个月大的孩子，两个11岁大的表亲——他们会帮助她做些家务活。每周日她都会去教堂。每年的4月11日是她祖母的忌日，那天，她的家族中会有大约60个人在墓地旁野餐。
“这60个人你全部都认识吗？”我问。
“当然。”她说，“他们是我的家人啊。”
当我问这些女人她们是否感到幸福的时候，她们耸耸肩，然后互相看看。
“是的，我们很幸福。”艾达丽亚打破了沉默，“我们已经拥有所需要的东西。而我们没有的，上帝会操心的。”
“如果你有更多的钱，你会做什么？”
“很有可能会买个大点儿的房子。”克里斯蒂娜说，“但是另一方面，我们很可能不会像现在这样，每个下午都能见面了。所以，可能不会去买房子。”
在这个人与人之间很容易互相信任的社区，一段快乐的下午时光所需要的一切东西，就是三个水泥墩。
