再谈日语中男、女用语的差别

张重阳

　　

　　摘要：关于日语中男性用语和女性用语的差别，之前在《浅谈日语中男、女用语的差别》一文中从人称代词和终助词两个方面进行了浅谈，而在诸如惯用语、感动词、日文汉字等方面，男女之别也十分明显。另外，女性用语的形成历史也值得寻味。本文主要从这些方面对女性用語进行补充说明。endprint