冯帆++孙许方
摘 要：中医逐渐被人们重视起来，将西方科学技术与中医结合，使其诊断更准确，使用更便携，传播更方便，为医疗器械的推广提供了更加广阔的市场。本文利用符号学原理深挖中原地区中医药文化符号，将其引入中药熏蒸仪的外观造型设计上，以促进中医的进一步发展。
关键词：中医药；符号学；中医熏蒸仪；传统文化
一、引言
中原地区自古以来被认为是中华传统文化的发祥地，中医药文化就是在中原华夏文明中，不停汲取营养并形成医药体系，是傳统文化的精华，也是我们引以为傲的国粹。中原中医药文化有显著的文化地域特色。
中药熏蒸治疗疗法，应用中医理论的原理，通过使用煎煮药物来产生水蒸汽，在熏蒸机体中接受中医外治治疗疗法。而中药熏蒸治疗仪分为三大部分，即操作控制盒、治疗熏蒸舱体、底座。利用人体皮肤的生理特性，如分泌、吸收、渗透、排泄等，使药物经由皮肤表层来吸收，角质层的渗透与真皮层的转运去吸收，把药物以一种或多种方法进入人体体液循环，减少药物对于口腔黏膜及内脏器官的刺激与负担，是一种安全、舒适、有效的治疗方法，使病人减轻病痛。随着现代科学技术的进步，中药熏蒸治疗法无论是在理论还是实践方面，均有长足的发展，逐渐开始用于日常的休闲保健、康复疗养和临床医疗等方面。在技术上已日渐成熟，但是市面上相关产品的外观造型确单调而不具有代表性。
二、现有市场设计分析
目前，市面的品牌有安阳翔宇医疗、杭州强新医疗、好博医疗器械、昌盛医疗和中新浩医学科技，如图1示。
从图1中可以发现，市面上的产品外观造型具有高度的相似性，且没有表现出该产品的使用特色，反映了这些年我国医疗器械制造业一直以仿制为主，研发与创新能力较低。很多医疗器械企业不愿或不能研究和开发新产品，就把焦点放在了开发时间短、见效快的仿制品种上，没有自己的特色。尤其是在我国中医药医疗产品上尤为突出，千篇一律，没有自主创新能力。
中医药作为我国重要的传统文化，中原地区拥有悠久的中医文化底蕴，可以将这些富有民族及地区特色的文化符号引入产品外观造型上。同时，中医药相关医疗器械产品外观造型是彰显内涵的重要渠道，在其设计上可以投入更大的注意力。
三、现代中医药符号的提取过程与应用
目前，市面上的中药熏蒸治疗仪产品，在外观上存在一些互相抄袭的现象。本文将采取以下两种方法来尝试产品的外观的再设计：第一，应用符号学原理深究本地化及传统文化元素来设计独有的产品；第二，应用创新的设计方法。并尝试将该方法应用在其他的相关医疗产品中。由此本文有两大任务，对传统中医符号化分析并对所提取的符号再设计。
对中医符号系统认知进行调查过程中，主要针对人群定位于中医受众人群和部分医师人员。在调查中显示，76%的人认为草本植物能够体现中医的美；植物外形太极八卦均能很好的符合中医文化的体现。通过研究发现，无论是医师还是受众人群，大多数认为植物类符号更具中医代表性特征，能更典型的传达主观感受。
从原始时期开始，先民对于草药与中医药学的尝试与研究总结，并传承下来。这种中医药学代代相传的文化，使我们对于这种文化符号有深深的认同感。中药种类很多，草本植物占据了很大一部分，它的药效与外观造型各具特色。在各种中医药典籍中对其形象进行了描画，突出其典型的造型特色，使其便于识别。同时，还有很多中药植物具有特有的吉祥纹样造型，具有丰富的文化代表性。将这些中药植物的工笔造型进行提炼与简化，与现代的符号相融合，赋予时代感特征。
本文将中草药与产品本身进行关联，把本土化的情感融入产品中，尝试用某种现象通过一件产品来唤醒人们对于健康的关注与减轻病痛的希望。同时，也表现出对中国传统中医药文化的继承与发展。要做到这些要求，需要细致入微的深入研究中国的传统中医药文化。
法国符号学家、女权主义批评家朱丽娅·克里斯蒂娃在其《符号学》一书中提出：“任何作品的本文都像许多行文的镶嵌品那样构成的，任何本文都是其它本文的吸收和转化。其基本内涵是，每一个文本都是其它文本的镜子，每一文本都是对其它文本的吸收与转化，它们相互参照，彼此牵连，形成一个潜力无限的开放网络，以此构成文本过去、现在、将来的巨大开放体系和文学符号学的演变过程。”而对于工业设计产品来说，这种“互文性”谈论是产品的创新，将其设置在同一空间中进行三维分析。将该产品与其他产品进行对比分析研究，让要设计的产品在其所在的产品系统中表现出自身所在的特性。同时，研究之前产品的影响，探究其整个产品系统的DNA和其文脉的认识。
在现有熏蒸治疗仪中，外观都大同小异没有特色，厂家与厂家、品牌与品牌之间很难分开，而熏蒸治疗仪采用了我国传统的治疗手段与原理，在西方的电子科技相结合下诞生的治疗机械。同时，熏蒸治疗仪不仅应用在疾病的治疗中，还可以用于保健等生活休闲方面上。所以，现有市面上的产品造型设计过于西方化，没有符合产品自身的文化传统渊源，并且颜色与造型都显得与使用者有很大的距离感。因此，本文从传统纹样与植物中提取出造型与配色，在产品中表现纹样的线条感、植物的灵动飘逸感。以翔宇医疗中的熏蒸治疗仪为例，该品牌位于有丰富文化底蕴的河南。河南有许多著名的地道植物，本文结合其药用价值与造型及文化背后的深层吉祥寓意，定位于金银花与忍冬纹，并将之融入到造型设计中。
经过以上的方法的提炼得出一个具有地方特色的医疗产品造型，可以把这种研究方法推广应用到范围更大的中医系列中，创造属于其特有的产品外观与符号。
四、中医药符号在翔宇中医药熏蒸仪上的实际设计应用
在现代的中医药相关产品设计中，如煎药机、中医脉象诊断仪、舌相仪、电针仪等产品，除煎药机在外观造型方面融合了传统的文化元素，使用砂锅的材质与富有中国文化的纹样装饰，具有一定的特色。其他产品都只是单纯满足使用者的功能需要，很少考虑人、环境等工业设计方面的因素，如使用者在具体操作情况下是否舒适、能否提高工作效率，以及产品造型、颜色等对病人生理和心理上的影响。同时，与市面上的产品造型没有任何差异，与普通的西方医疗产品没有区别，并不能凸显出中医的内涵。在现在的国际市场中，民族的就是世界的，中医药文化在中医传统项目现代化治疗方法上的应用，更能表现地方特色，从而被国人、世人接受。中国传统文化源远流长，中国元素的应用能让产品有更浓郁的中国气息，利用中国上下五千年的历史文化，让国有产品走出国门，占领世界endprint
市场。
在河南地区药材中的金银花，农历三月开花，蒂带红色，花初开为白色，经一、二日变成黄色，故名金银花。金银花也是古代中国流行的一种植物纹，名为忍冬纹，象征生命连绵不绝，灵魂不灭。带有对生命的渴望与追求，这一点与医疗器械所具有的含义比较相似。
符号与具象物体需要提取符号，将文化元素与产品同调性，不能单纯生搬硬造。在提取出文化元素过程中，与本公司同系列的产品DNA相结合。比如，在翔宇中医药熏蒸仪上，将金银花的花朵造型、流线飘逸而灵动的线条感融入到机舱的设计中，在打开方式中提取向上翘起的花瓣曲线，加入人性化按动液压自开舱门，将人性化设计与外观造型结合。在配色上，采用植物色系的乳白色与鹅黄色为主调，同时保持企业logo的蓝色作为点缀。使患者在接受治疗过程中，不会因外观颜色而产生恐惧感与抗拒感。在设计中不仅采用了植物外观的元素，也将其符号化的传统纹样“忍冬纹”杂糅与产品外观的纹样装饰中，其向上的枝叶蔓生，连绵不绝的造型在视觉上给人流动不呆板的造型之感，在寓意上又代表了生命连绵不绝、灵魂不灭的含义。
五、结语
民族文化传统的元素，在外观造型设计上具有与其他方法无以比拟的优秀感与特色，将具有地方特色传统文化符号具有该行业的元素符号作为一种视觉符号，是塑造产品形象和企业形象、展现企业文化的承载体，是提升企业无形资产的重要手段。因此，在以后的中医医疗器械设计应用中，要继续深挖民族传统文化的元素，达到文化延续与企业双赢的目的。同时，继续利用这种将地方特有的文化符号提炼应用的设计方法，开拓设计思维。
参考文献：
[1]许东升，蒋士卿，尹丽，等.试论中原与中医药文化的关系[J].中医学报，2014（8）：1154-1155.
[2]刘宇佳.中药熏蒸治疗仪的正确使用方法[J].中国医疗设备，2006（4）：82.
[3]張凌浩.符号学产品设计方法[M].北京：中国建筑工业出版杜，2011.
[4]蒋达，宋新娟.中医视觉形象符号化现状与未来分析[J].文艺生活·文海艺苑，2010（9）.
[5]高雨辰.基于符号学理论的本土化家用电器设计研究[D].沈阳航空工业学院，沈阳航空航天大学，2009.
[6]刘楚捷，胡傲歌，严波.家用医疗器械外观设计中的功能与美——以腕带式胃反流调控仪外观设计为例[J].美与时代旬刊，2015（5）：107-109.
[7]孙许方.中原传统文化资源的产品现代化探析[J].包装工程，2010（18）：90-93.endprint
