你是山谷中的幽兰，
静悄悄的独自开放。
在空旷的山谷开放。
别人看你或不看你，
你都在那里开放着。
别人嗅或者不嗅你，
你的淡香沁人肺腑。
在尘世间难有的兰，
是那样的洁白纯洁；
在尘世间难有的人，
是那样的善良清纯；
如果一花代一性格，
兰花就是你的代表，
你是山谷中的幽兰！
像幽兰一样的纯洁，
像幽兰一样的沉默，
像幽兰一样的迷人。
像幽兰一样的性格！
俗人承或者不承认，
你人都存在于那里；
世人看或者不看你，
你都在那里开放着。
你的存在或是开放，
是真正属于自己的；
你真正地为你而活，
不为世人的眼光活。
你是这样的一株兰，
存在于空旷山谷中。
花朵就是你的容貌，
清香就是你的性格；
美貌是那样的动人，
性格是那样的感人。
你就是这样的紫罗兰，
即使有一天你凋谢了，
紫罗兰依旧满山遍野；
即使有一天你枯萎了，
幽香还满布在山谷间。
是为你开放的紫罗兰，
那满山遍野的紫罗兰，
就是你那婀娜的身影，
嗅那满山遍野的幽香，
就是你的淡淡的体香！
