［日］矢玉四郎
1.日记不是给别人看的东西
我叫畠山则安。三年级三班。绰号“十元便宜货”。
我最自豪的一件事，就是每天记日记。
我是从二年级开始记日记的。
那年暑假，班主任和子老师教我开始记日记。
我一天也不落，还配上了图画。
第二学期，我把日记带到了学校，被和子老师夸奖了一番：
“写得好，十元便宜货。
要是这么坚持下去就好啦！”
现在，我要是有一天没记日记，就坐立不安，连觉都睡不着。
和子老师曾这样对我说：
“日记，不是给别人看的东西哟！
所以，下次不要让老师看了。
但要记些真实的事情。
不要光是记好事，失败的事啊、错的事啊，全都要一字不落地记下来。
字写错了，能用橡皮擦掉，但那天发生的事情，却是用橡皮擦不掉的。
不要不好意思。
更不要作假，要正视自己。
这才是记日记的目的。
那样的话，别人就不叫你‘十元便宜货了，至少能涨到一百元左右了！”
可我有时一边记日记，一边会脸发红。
恨不得用铅笔乱涂一气。
比方说，记了下面这样的事情的时候。
5月26日星期二雨转晴
放学回家的路上，水洼没跳过去，掉到了水里。泥水溅到了疖子晴子的裙子上。疖子生气啦，用雨伞敲打我的书包，喊我“十元便宜货”。我泼了疖子一身泥水，逃啦。疖子晴子这个傻瓜！疖子肿得高高的！
疖子晴子不是真的名字，真的名字叫小关晴子。
但这是个真的绰号，不是瞎说。
像和子老师说的那样，我把那天发生的事，如实地记了下来。
可是，有一天，冒出一件叫人担心的事来。
对谁也没有说过的事，妈妈却知道了。
她这样说：
“小关，是个什么样的孩子？
挺厉害呢！
则安，输给了女孩子可不行哟！
嘿嘿嘿……疖子晴子……”
我觉得有点奇怪。
这件叫人脸红的事情，我没对任何人说过啊！
是疖子说的吗？不可能，妈妈根本就不认识疖子。
怪了……
为了不让别人看。我把日记放在了桌子的抽屉里面。
也有的时候，桌子会被人翻得乱七八糟。
但我以为是妹妹阿玉干的，没在意。
因为阿玉还不识字。
尽管如此，我还是受到了打击……
那是许多天之后的事情了。一放学，我就直接回家来了。
“我回来了！”
大喊了一声，却没人应声。
进屋一看，妈妈正坐在我的桌子前面。
我回来了，她竟没有发现。
“咯咯咯……”
一边发出声音，还一边哆嗦着肩膀。
是在哭吗？我悄悄地凑过去一看，是在笑。
妈妈正在读我的日记。
一股血冲上了脑门，我羞辱极了。
“啊呀，你干什么呀！”
我一把夺过日记。
“哇，吓我一大跳！
怎么，则安，你已经回来啦？”
“不是回来了吗？
你怎么随便看人家的日记？”
妈妈若无其事地说：
“啊呀，已经这么晚啦。
我要去买东西喽！”
妈妈一边掩饰，一边逃进了厨房。
我已经是三年级的学生了，不是幼儿园或者一年级的小孩子了。
可媽妈还这么瞧不起我！总是把我当成一个小孩子。
一直是这样！就说上一次吧，还随便就把我的一封信给撕开了。
上面还盖着检证的图章呢！
发生了这样的事情，还叫我怎么能记真实的事情呢？
和子老师明明说过：
“日记可不是给别人看的东西哟！”
可就是有人随便偷看，真叫人吃不消。
日记中怪怪的地方，都被我用橡皮擦掉了。
要是有办法。我真想把妈妈的脑子也擦个一干二净！
2.厕所里有条蛇
我琢磨着，怎样才能叫妈妈认输呢？
我有了一个好主意。
在日记里写点怪事情，妈妈看了，叫她大吃一惊。
但也不能写些根本就不存在的谎话呀，好不容易才坚持下来的日记嘛！
我决定写“明天的日记”。
“明天的日记！”我一边笑一边想。
我的脑袋还真够好使的。
因为写的是以后的事，不管写的是什么，都不能说是谎话。
我是这样写的：
6月4日星期四晴
打开厕所门，里头有几条土色大蟒蛇。人哪怕是被它咬了豆大一口，也活不长了，准没命。我运足了气，“啊”的一声，把这条叫人发毛的大蟒蛇干掉了。
那天夜里，我躺在被窝里想：
妈妈如果读了这篇日记，脸上该是一副什么表情呢？
一定惊慌失措地打扫厕所吧。
嘿嘿嘿……
一个人越想越有趣，竟睡着了。
可是第二天，也就是四号这天。发生了一桩怪事。
一大早，我就被妹妹阿玉叫醒了。
“哥哥，你要迟到啦！你要迟到啦！”
“嗯？！”
一看闹钟，早就过了起床的时间。
“咦，奇怪！铃没响过吗？”
我像条懒虫似的钻出了被窝。
“好困啊……”
眼睛黏糊糊的，摇摇晃晃地走进了厕所。
咚咚！
我敲敲厕所的门。
咚咚！
里头有回音。
“哎？爸爸早就上班去啦，妈妈在厨房里……”
我觉得有点奇怪，打开门一看，是条蛇。
一条好大的蛇。大概是一种叫“青大将”的蛇吧！
我睡得稀里糊涂的，也不知道害怕。
我用报纸卷成一个纸卷，吧嗒吧嗒，敲着墙壁，想把它轰跑。
蛇哧溜哧溜地逃掉了。
从窗户逃到了外面。
我好像还在做梦似的。
妈妈大声喊道：
“则安，再不快点。就晚啦！”
我急急忙忙地穿好衣服。
早饭也没顾得上吃，就飞快地出了家门。
连厕所也没上。
赶到学校，差一点就迟到。
3.油炸铅笔
那天晚上，临睡前，我又写了明天的日记。
在被窝里胡思乱想，太好玩了。
妈妈不知读了今天那段没有……白天什么也没说，好像还没有读过。
不过，今天早上，我倒是真被吓了一跳。
事情竟照着昨晚写的样子发生了。
说不定，那条蛇半夜里偷偷地读了日记。哈哈哈……
那么，明天这段写点什么呢？
有啦，写点妈妈的事情吧！
妈妈读了，会“哇”地惊叫起来。
偷看别人的日记不对嘛！
6月5日星期五阴天
妈妈把铅笔用油炸了。爸爸说：“真好吃。”咔嚓咔嚓吃了进去。
电视里的天气预报说，明天是阴天，只有天气会像日记里写的一样吧！
如果妈妈读了，说不定晚上会油炸什么吧？
不会做吧……
想来想去，我想起了今天早上差一点就迟到的事来。
早是早了点，我还是关了灯，睡觉。
可是，第二天，一到五号，又出了怪事。
是傍晚的事情。正在厨房里忙碌的妈妈，冲我喊道：
“则安，你新的铅笔多不多？”
“有啊，你要干什么？”
被我一追问，妈妈出乎意料地说：
“今天吃油炸铅笔。”
哈哈，我知道了。
妈妈读了我的日记，在嘲笑我哪！
好吧，你嘲笑我，我也不含糊。
我故意装出一副满不在乎的样子，拿来了铅笔。
“給你！HB四根，2H三根，剩下的是B和2B的。”
可妈妈却装模作样地说：
“谢谢。马上就炸好了。”
妈妈把铅笔裹上面糊，扔进了滚烫的油锅里。
哧，啪啪。油花四溅。
“啊啊！”
“则安，危险。到一边去！”
怎么回事？真的炸起铅笔来了。
吃饭的时候，妈妈把油炸铅笔砰的一声摆到了餐桌上。
“我先吃了。”
爸爸突然就嚼起了油炸铅笔。
喀嚓，咬了一口。
“啊，好吃！”
他吃得挺高兴。
可要是在平常，我稍稍舔一下铅笔尖，他还会发一顿火呢！
他吃了下去……
我呆呆地看着。
爸爸说：
“则安，你不想吃吗？
当然不想吃。
爸爸发出嘎巴嘎巴的声音，香喷喷地吃着油炸铅笔。
“还是HB到2B之间的铅笔又软又香。
接下来，想尝尝彩色铅笔了。
好吗，则安妈？”
“是呀，则安，把粉红色和黄绿色的铅笔拿来呀！
还有天蓝色的。说不定更好吃。”
简直是乱了套了。
我可不想把我喜欢的彩色铅笔都油炸了。
它们和土豆、胡萝卜不一样。
妹妹阿玉抓起一根油炸铅笔就要往嘴里塞。
“呀，别吃！”
我一把从阿玉的手里抢了过来。
“哇！哥哥抢走啦！”
妹妹哭了。
“则安，别闹了！”
妈妈生气了。
这不是开玩笑啊！
开玩笑也要适可而止。
这顿晚饭是搅得一团糟了。
我往大米饭上浇了一个鸡蛋，只喝了口酱汤，吃了点咸菜。
没多久，爸爸的脸色开始发青。
肚子疼！他叫了起来。
我担心地对妈妈说：
“你看，就是你让他吃油炸铅笔吃的，快叫医生吧！”
可妈妈却笑了：
“哈哈哈，用不着大惊小怪。
则安，把橡皮拿过来。”
“橡皮？你在说什么呀！
还是叫救护车吧。”
“好啦好啦，拿来吧！”
爸爸已经是汗流满面了。
妹妹拿来了橡皮。
“给，橡皮。”
“哎呀，真是个好孩子。”
妈妈像擦萝卜泥似的，咯吱咯吱地擦了起来。
一眨眼的工夫，橡皮泥就堆成了一座山。
“对付铅笔，要靠橡皮、橡皮。”
妈妈一边说着，一边把橡皮泥倒进了爸爸的嘴里。
爸爸歪着脸，闭着嘴巴嚼着，好半天才缓过来。
“啊，好多啦。”
他终于恢复了常态。
4.晴天，有时下猪
我又输掉啦。
可我也不能就此撒手不干哪。
是他们不对嘛！
随便偷看我的日记，绝对不能原谅。
无论如何，一定要让他们认输。
我动开了脑筋，决定胡说八道一顿，叫他们跳起来！
写点他们绝对演不出来的事。
那天夜里，吃完晚饭，我连电视也没看，就坐到了桌子前面。
爸爸和妈妈说起我来：
“哟，则安的作业一大堆吧？
今天是星期六呀，少见。”
“是呀，明天要下雨。”
他們以为我在学习。
哈哈哈！
明天是星期天，我可以一整天待在家里。
假装到什么地方去玩，从窗户里悄悄往里瞅。
看看爸爸和妈妈读这篇日记时那副目瞪口呆的样子。哈哈哈！
我用了两个小时，写完了明天的日记。
6月7日星期日晴天有时下猪
今天的天气，一开始是晴天，午后下起猪来了。
写得太有趣了，我都等不到明天啦。
我钻进被窝，还故意把日记打开，放到了枕头边上。
装出记着记着日记，就睡着了的样子。
灯也没关，装作睡着了。
嘿嘿嘿，妈妈快点来读呀……
我把眼睛睁开一条缝，练习起偷看妈妈来了。
可因为今天是星期六，爸爸和妈妈就是坐在电视前不动。
等啊等啊，就是不来。
等到最后，我竟真的睡着了。
七号星期天。
一大早，我就被咚咚的声音吵醒了。
是从厨房传来的菜刀的声音。
我睁开了眼睛、好刺眼。
一个大晴天。
日记还和昨天晚上一样。
妈妈他们看了还是没看，我不知道。
我穿好衣服，走到妈妈那里。
“喂、你看了我的日记吧？”
妈妈正在切洋葱，不解地问我：“哎呀，怎么啦？日记怎么啦？”
“没什么……”
我死死地盯住妈妈的脸，观察着她。
“我没看啊。
不相信妈妈说的话吗？
妈妈好伤心啊！哎呀，你看我的眼睛！”
妈妈的眼睛里滚出了泪水。
是切洋葱切的。
女人的脸皮真厚。
这时，爸爸大声叫了起来：
“喂，快来看哪。
电视里在说怪话啦！”
我过去一看，电视里正在播送天气预报。
“南风将会增强。虽然是晴天，但从下午起，局部地区有时会下猪。”
我一惊，还以为心脏停止跳动了呢。
电视里的播音员一本正经地说：“晴天，有时下猪。”
就像我昨晚写的日记一样。
爸爸笑嘻嘻地说：
“这是什么节目啊？
逗笑节目？
肯定是在开玩笑！”
咔嚓咔嚓，爸爸转了一个电视频道。
可别的频道也在播天气预报。
画面上打出一行白字。
这样写道：
“晴天，有时下猪。”
“啊呀！？哟，好像是真的哟！”
爸爸突然叫了起来。
连忙打开报纸一看。
天哪，报纸上也写着：“晴天，有时下猪。”
而且，天气图上还画着这样的标记：“。。”
我以为爸爸会发火，他却快乐地笑了起来：
“哈哈哈，这可太有意思啦。
阿玉呀，要下猪了呀，猪呀。
猪、猪，要下猪了。”
阿玉乐得直跳：
“猪、猪、猪、猪！”
妈妈也开心极了：
“这下可帮了大忙了。
今天晚上，吃炸猪排吧。
不过，要是不早一点下的话，晚饭就来不及了。”
简直是在胡说八道。
我完全蒙了。
是在做梦吗？
昨天晚上，写完了日记，我想这想那的，好长时间没睡着。
到深夜，我才不知不觉睡着了。
后来……早上，我肯定是醒了……
也许，我还没有醒过来吧！
可我却站在这里……
究竟是怎么一回事呢？
爸爸和妈妈不可能让电视、报纸也跟着一起演戏。
报纸上，清清楚楚地写着：“晴天，有时下猪。”
我哆嗦了一下。
这是真的啊。
日记上写的事，真的发生了。
可前天的油炸铅笔，是真的吗？
不，不可能。
那是爸爸和妈妈在演戏。
我又一次打开了报纸。
。。的记号映入了我的眼帘。
“要是真的下起猪来，可怎么办啊？”
爸爸露出了为难的表情。
“嗯……如果真下起猪来，可就糟了。”
我想，爸爸果然也在担心着呢。
“是，是的呀！
不会下猪呀！”
可后面的话就不对头了。
“如果不下雨，而下起了猪的话，撑什么才好呢？
不是撑雨伞，是撑猪伞吧？
雨衣要换成猪衣啦。
雨斗篷要换成猪斗篷啦。
哈哈哈。”
“雨蛙要叫猪蛙了！”
妈妈这么一说，爸爸更来劲儿了：
“哈哈哈。那么，那首名叫‘雨，雨，下吧，下吧的歌，该怎么唱呢？
喂，阿玉！
‘猪，猪，下吧，下吧！妈妈……”
爸爸和阿玉跳起舞来了。
我还能说什么呢！
真是一个靠不住的爸爸！
出了这种乱子，全是因为我写了那样的日记。
我必须行动。
可是，怎么办才好呢？
我朝天空望去。
天蓝蓝的，
连一片云彩都没有。
不可能下猪。
妈妈也说：
“天气预报根本就不准的，不用担心。”
爸爸也笑了起来：
“说得也是，是呀！哈哈哈。”
这下我放心了。
早上就这么过去了。
可到了午后，就不對头了。
天上传来了猪的叫声。
噗。
我害怕了。
叫声响了起来。
那边，噗。
这边，噗。
听到了，听到了。
噗噗噗噗。
我战战兢兢地从窗口伸出头，朝天上看去。
“啊——”
猪猪猪猪。
几百头、几千头猪布满了天空。
猪猪猪猪，全是猪。
就要下猪了。
我死命地想。
不可能发生这种荒唐的事情！
乱成这个样子，全是日记惹的祸。它不好。
我连忙抓起了橡皮。我把“猪”这个字擦掉了。
咔嚓咔嚓，咔嚓咔嚓。
这么一擦，一下子变得无精打采了。
四周静了下来。朝天上一看，猪消失了。
天是蓝蓝的，什么也没有。
“真是的！
要是早一点想到，该有多好。”
我跳了起来。
马上把其他的字也擦掉了。
用橡皮擦了一页又一页。
咔嚓咔嚓，擦得胳膊都疼了起来。
桌上全是橡皮屑。
“哈哈哈。你们全给我飞走吧！”
我大大地吸了一口气，猛地一吹。
“噗！”
干干净净了。
爸爸的头还钻在被窝里。
我掀开了被子。
“爸爸，不要紧啦。
我全用橡皮擦掉啦。”
爸爸昏头昏脑地说：
“出了什么事？”
被我用橡皮擦掉的事情，他好像一点也没记住。
打开报纸一看，什么地方也没写着：“晴天，有时下猪。”
只是在天气图的边上，有一个类似猪的标记的东西：
“。。烟雾。”
选自《晴天有时下猪》，二十一世纪出版社2014年5月版。
矢玉四郎，日本作家，1944年出生于日本大分县别府市部毕业。曾先后从事过商业设计和漫画插画工作，如今的身份是作家、画家及作词家。主要作品有《晴天有时下猪》系列和《打一百万个嗝》。
