法兰西的原野，
我心中的一条彩色的河。
法兰西的原野，
跳跃着一支欢乐的歌。
那望不到边际的柔美的曲线，
缓缓的，舒展的向远方流逝。
那无尽的油菜花开了，
象天地间升起的美丽的霓裳。
那齐膝高的小麦，
干净得竟没有一些杂草。
那庄稼一样整齐的牧草，
展示着迷人的，随意的绿。
那撒落在原野上的村庄，
中间耸立着高高的教堂的尖塔。
那红墙碧瓦的农舍，
伴着村民们快乐的生活。
那静静流淌的塞纳河呀，
是你捧出的滋润万物的琼浆。
巴黎，里昂那些世界名城，
是你结出的丰硕成果。
啊！
油画一样美丽的原野呀，
你比油画更美丽活泼。
让我真诚的说一声：
你好！法兰西的原野。
