李冬梅 编译
有一个漂亮的小女孩养了一只猫。这只猫聪明、可爱，只遗憾年事已高。女孩儿看着自己心爱的猫越来越老，非常担心。她怕这只猫说不定哪一天就会彻底离她而去。
但猫自己一点也不害怕，每天或者躺在阳光下，慢条斯理地梳理身上的长毛，或者捕捉眼前嘤嘤飞过的苍蝇，或者眯起一双蓝色的大眼睛好奇地望着窗外。
女孩和猫各有所得，但截然不同。女孩收获的是担心和恐惧；猫收获的是快乐和满足。
狐狸和人
从前，一个人在林子里打猎的时候，看见了一只又瘸又老的狐狸。这个人很疑惑：这么一只羸弱不堪的狐狸怎么能生存下来呢？他决定停下来观察一下其中的端倪。不久，这个人发现一只狮子从林子里走了出来，嘴里叼着一大块肉。狮子自己吃了一点儿后，把剩下的肉都留给了狐狸。
这个人目睹了这一切后，大受启发，心想：如果自己也像那只狐狸那样，上帝也不可能坐视不管，我何必还要为生计如此奔波劳碌呢？于是，这个人就在原地坐了下来，等待奇迹的发生。但时间一天天地过去了，什么奇迹也没有发生，只不过这个人倒是因为长时间的饥饿越来越体力不支了。当他已经虚弱得无法站立起来的时候，天空中终于传来了一个声音：“不要再做病弱的狐狸了，你应该成为强壮的狮子，只有这样，你才能养活自己，帮助他人！”
读者 2013年8期
