年轻的语言学家刚从大学毕业，就回到故乡的小镇上来了。于是，被选为教会的理事。他虽然并不信仰上帝，却也按规矩办事，每次经过大小教堂就画十字，以为做这一类事情对人民是必要的，要拯救俄罗斯，就要依靠这些。不久，他被选为府议会的主席，又被选为名誉治安裁判官，得到了勋章和一大堆奖状。这样不知不觉到了45岁的时候，他忽然觉得，到现在为止他的所作所为都是装腔作势，恰如一个丑角。但是，要改变生活已经太晚了。有一夜在睡梦中，他突然听到枪响一般的声音：“你在干些什么？”他出了一身大汗，跳了起来。（周 科摘自百花文艺出版社《契诃夫手记》一书）
读者 2013年8期
