庞启帆/编译
医院规定，凡病人出院都要坐轮椅。那天，我刚到医院实习。按照护士长的安排，我将护送一位康复的老人出院。
我推着轮椅来到护士长指定的病房，看见病床上坐着一位老先生。他已经穿戴整齐，正坐在床沿看报纸。他的脚边放着一个手提箱。我先向他问好，然后边拿起他的手提箱，边请他坐到轮椅上。
“不必了，护士小姐。”他拒绝坐轮椅。
“老先生，这是医院的规定。如果您不坐着轮椅离开医院，我会被护士长责骂的。”我耐心地向他解释。
“可是以前不是这样的。”他看着我，疑惑地说。
我看着眼前的这位老人，他头发已经全白，满脸皱纹，年龄最少也有70岁了。“年龄这么大了，记忆力肯定不好。”我在心里对自己说。但我不想伤老人家的心，所以我骗他说：“老先生，这个规定是昨天才开始施行的。”
听我这么说，老先生收好报纸，勉强坐到了轮椅上。
我小心地推着轮椅来到电梯口。刚到电梯口，电梯就来了。我迅速推着轮椅进了电梯。在电梯开始向下运行的时候，我俯身问道：“老先生，您的儿女来了吗？”
“他们都在国外，来不了。”老先生答道。
“您的妻子呢？她会来接您吗？”
“我不知道。她还在楼上的浴室换住院服。”
（林 涛摘自新浪网译者的博客）
读者 2015年8期
