P·J·拉斯卡的诗

王 园 /译
　　P · J · 拉斯卡

[煎 茶]

来自中国的手工捻揉的叶，
　　映入眼的绿，
　　沁润在齿干舌燥间。
　　它们舒展，旋转，沉没。
　　直到杯底。
　　就像地球上所有旋转的东西一样，
　　它们沉没。
　　人们知或不知，
　　有形或无形。
　　空气中并没有幽灵漂浮。
　　并没有
　　给活着的人的安慰，或惊扰。
　　地球是一个十分好的憩所。
　　在无核的星系里，
　　何不说，下是上的归处?