囚禁

【意大利】弗拉米尼亚·克鲁恰尼 小寅 译

　　

1

　　得知你正孤身一人

　　坐在宇宙尽头我很痛心

　　仿佛一个处女的名字

　　被破败的时光渐渐放大。

　　在冷漠的叢林里

　　我诞下人性

　　在令人眩晕的天空下

　　我翻找不停

　　接着爱给我们送来惊喜

　　在那片腐朽的天空下

　　我们沉默在同一种语言里。

2

　　光投射进水彩色的监狱

　　耶稣跪立在地，面朝窗户祈祷

　　但他是水彩色的，如画般平静。

　　我心生愧疚

　　他是因为我的过错而身陷囹圄

　　是我将他囚禁于此地。

　　但他并不生气

　　他陷入桎梏是因为他在这儿时

　　我以为他是无名之辈

　　我没认出他。