幽静的山谷里，在林荫边，
清澈的溪水象鸟儿一样，
舞着翅膀欢快地奔腾。
我看见你睡梦在乳白的石头上，
喜欢在梦中的美景里兴奋，
用心爱抚那美妙的幻境，
寻找与我吻别时美的奥妙。我轻轻的走近你的跟前，
勇敢的再次偷偷的吻你，
希望你从梦中醒来，
与我疯狂热爱。
你羞红在梦中的脸颊，
久久地不愿醒来。
愿我在梦中吻你
额头、眼睛、脸颊、颈相和胸脯。
在你的梦海里，
用诗章描绘出使你欢悦的容颜，
灵魂里的火焰烧干你泪襟。你寻梦，不悔
在爱情的痛苦里，
用深渊含泪的眼睛，
脉脉含情的凝视自己。
子夜梦醒时分的泪珠
摧残你寻找美梦的情感。月亮升起在冬日的夜空，
灰色的霜光照耀在你起伏的身体上。
在这寂静的夜里，
明丽的溪水还在欢快的奔腾，
你胸脯里发出冰冷的呻吟。
这潺潺的流水
是你梦醒时分冰冷湿襟泪水。
透过空漠的月空，
白蒙蒙的雾气化为瑰丽的雪花，
透明的晶体里折射出明天
朝霞里即将升起的太阳。
流水边，林荫下，
青草萋萋，山花烂漫，
还有暮归牧童竹笛的声响。投《诗刊》
