黛娜·埃妮德+陈雪娟
山姆非常希望成为一个优秀的獵人，他就拜了一个老猎人为师，每天学习射击。三年后，山姆的射击技术已经相当出色，站在百米之外也能轻易射中一只小苹果。
这时，山姆觉得自己可以独自去打猎了。一天早上，山姆兴致勃勃地扛起猎枪，他在路上对自己说：“我今天一定要打五只野猪回家！”可没有想到，一天下来，他一只野猪也没遇上，遇上的几乎全是野兔，但因为这些野兔不是他的目标，所以他放弃了这些猎物，一枪也没有放，空着手回家去了。
第二天，山姆又扛着猎枪出发了，因为野猪实在太少了，他在这次进山前更换了一个目标：“今天一定要打十只野兔回家！”可上帝似乎有意捉弄他，一整天里，他一只野兔也没遇上，遇上的几乎全是野鸡，但因为野鸡并不是他的目标，所以他还是一枪也没放，再一次空着手回家去了。
山姆非常沮丧，第三天进山前，他再一次调整目标。他告诉自己说：“今天我不管是野猪还是野兔或者是野鸡，一定要打满十只带回家！”没想到，一天下来，他既没有遇见野猪，也没有看见野兔和野鸡。不过他倒是遇见了两只毛色纯白的狐狸，但因为狐狸并不是他的目标，所以他仍旧一枪没放，空手回家去了……
显而易见，像山姆这样不知变通的猎人很难获得成功，但这样的人其实并不少，很多人事情还没开始干，就先定下死目标，有目标当然好，但人不能被目标困住，我们也不是为了目标而活着，只要有机会收获到经验和财富，我们完全没有必要因为这不是目标而轻易放弃。
【原载《新民晚报》】
