张守义
鲍里斯·瓦西利耶维奇·弗拉索夫是苏联当代著名画家。弗拉索夫是在一个艺术家庭中成长的，画家的母亲塔吉雅娜·符拉季米罗夫娜是苏联当代著名画家。弗拉索夫除从事独幅版画创作外，经常为苏联儿童出版社列宁格勒分社绘制插图。列宁格勒分社从三十年代起开始出俄罗斯和外国古典文学作品，同时出版为少年儿童写作的苏联著名作家的作品。列宁格勒的优秀版画家都参加儿童书籍的创作，如：蒂尔萨、科纳舍维奇、列别捷夫、拉普申、瓦斯涅佐夫、帕霍莫夫、库尔多夫等。
本书封二、封三编选的四幅插图，是画家弗拉索夫为小说《福尔摩斯探案》俄文译本创作的锌版画插图。画家用单纯笔墨，表达了书中情节，这位画家的笔调很近似我国水墨写意画中所追求的神似画风。这种形式，很适应儿童和青少年欣赏：它能诱导年轻读者对书中人物的想象。画家在画面中巧妙地配上多组锋利细线，丰富了画中的空间层次和力感，跳出了黑白画的惯用形式，并且，在断面和残线、短线条的处理上，充分运用了锌版画中照相腐蚀的工艺技术。
